janja kreativ

Janja Radio ;o)

2012-01-13T13:29:00.002+01:00

Very cool song, very cool dancer, take a look!
I´ll be back soon!

Look what I´ve found!

2011-10-25T23:58:00.000+02:00

Ihn hier habe ich beim Farbenkaufen im BAUMARKT gefunden, bzw. mein Neffe hat ihn entdeckt, aber ich habe ihn vor der schrecklichen Weihnachtsdeko gerettet! Ist er nicht süß!!

I respectively my nephew found this guy in a big building center and I saved him from sitting in this horrible xmas decoration. Isn´t he cute!!!

Something new..picture added

2011-10-17T13:45:00.001+02:00

Eine neue Tischdecke aus Kona Cotton Snow und zwei Packungen Moda Charm Packs. Gequiltet im Zickzack mit der Maschine.
A new tablecloth made of Kona Cotton Snow and two Moda charmpacks. Machine-quilted in zigzag.

Und der erste Versuch meines Sohnes (8) an meiner Maschine. Eine kleine Decke für seine Maus.
Und das passende Kissen dazu;o)

This is my son´s (8) first attempt with machinesewing. A little cloth for his mouse. With matching pillow;o)

Janja Radio ;o)

2011-10-04T19:41:00.000+02:00

Konnte mich nicht entscheiden, welches Lied ich besser finde, daher gibt´s hier beide zum hören!
Couldn´t decide, which song I prefer, so here are both !

Have a great time!

Hier ist Oimel

2011-09-17T22:00:00.000+02:00

Neulich beim Blumen gießen fühlte ich mich beobachtet, obwohl ich ganz alleine zu Hause war.

Plötzlich raschelte es in der Palme und Huch, wer bist du denn?

The other day while I´ve watered my plants, I felt like somebody was watching me.

Suddenly my palm rustled - hey, who are you?

"Oimel", sagte er, "ich bin heute morgen hier aufgewacht".

"Oimel", he said, " I woke up here this morning."

Er war ganz schön neugierig, wollte aber das Haus nicht verlassen.

He was very curious, but would not leave the house.

"Ich habe mich gefragt, woher ich eigentlich komme. Von da draußen? Ist zwar schön, aber hier drin gefällts mir auch."

"I´ve asked myself, where do I come from. From outside?, It´s nice, though, but I like it inside the house as well."

Dann hat er das hier gefunden.

Then he found this.

Interessant, mit Knöpfchen zum draufrumklicken.Oimel war Feuer und Flamme....er ist halt ein Kerl...

Very interesting, with knobs to click. Oimel was hooked .... he´s a guy, you know....

Noch viel interessanter, noch mehr Knöpfchen! Muss direkt mal ausprobiert werden.

Even more interesting, more knobs! It had to be used instantly.

Er ist dann auf diese Seite von Kristina gekommen und da war klar, woher er kommt!!

Then he found Kristina´s site and then he knew, where he came from!!

Liebe Kristina, deine Oimel vermehren sich!!!

Wir haben ihn natürlich adoptiert und ab und zu lässt er mich auch noch mal an den PC.

Dear Kristina, your Oimels proliferate!

We´ve adopted him and now and then he even let´s me use my PC again.

IT-Spezialisten (auch IT-Oimel) werden immer gesucht und daher hat mein Mann ihm einen Job in der Firma, für die er arbeitet, vorgeschlagen. Also wird er ihn am Montag dorthin begleiten und sich dort ein bißchen umsehen :o)

IT-specialists (even IT-Oimel) are wanted, so my hubby suggested to maybe take a job in the company, he´s working for. So he will go along with my hubby on Monday to take a look ;o).

Janja Radio ;o)

2011-09-03T00:18:00.000+02:00

Just listen. A little diamond in all this mainstream-pop-sh***

Einfach anhören. Ein kleiner Diamant zwischen dem ganzen Pop-Gedönse.

A color a day

2011-08-11T12:14:00.000+02:00

Das ist der Plan für diese Ripple-Decke. Wenn ich pro Tag eine Farbe schaffe, sollte ich in 60 Tagen fertig sein mit einer schönen kuscheligen Decke. Bisher reicht es nur, um mir die Knie zuzudecken ;o)
Die sehr einfachen Anleitung habe ich bei Lion Brand Yarn gefunden (auf englisch). Da gibt es soooo tolle freie Anleitungen zum häkeln und stricken, schaut mal rein!

This is my plan for this ripple blanket. When I manage to crochet a color a day, I should finish this cosy blanket in 60 days. At the actual size it only covers my knees :o)
I´ve found this very simple pattern at Lion Brand Yarn. They have tons of free crochet and knitting patterns, take a look!

HüüüüüüHüpf! UUUUUND Janja Radio ;o)

2011-08-09T16:48:00.001+02:00

Dieser kleine Kerl saß auf meinem Auto:
This little guy was sitting on my car:

Nichts Besonderes. Das Besondere an ihm ist aber, dass er sowohl mit mir zum Supermarkt gefahren ist, als auch wieder zurück; Geschwindigkeit des Autos zwischendurch ca. 90 km/h!!! Er hat sich bombenfest festgehalten, Wahnsinn, oder?
Nothing special. The special thing about it: He drove with me to the supermarket and back, speed of car ca. 90 km/h! He hold tight all the time! Incredible, isn´t it?

Ein neues Lied von Snow Patrol, einfach toll
A new song by Snow Patrol, I like it

Isabella

2011-07-21T09:57:00.000+02:00

nach diesem Schnitt genäht als Messengerbag.

sewed using this pattern (also available in english!!) as messengerbag.

Handyfach mit Kamsnap :o) Mobilepocket with Kamsnap.

Mit dem Ergebnis bin ich ganz zufrieden. Zugeschnitten habe ich die Teile schon letztes Jahr, jetzt ist sie fertig.

Sie könnte etwas steifer sein; leer sieht sie ganz nett aus, sobald ein schweres Portmonee und ein kleiner Einkauf drin ist, sieht sie etwas sackartig aus. Egal, ich mag jede Tasche ;o). Beim nächsten Mal würde ich etwas festeren Stoff nehmen und/oder sie als Henkeltasche nähen.

I´m satisfied how it turned out. I´ve cut the pieces last year, now it´s finished. It could be more stiff; empty it looks quite nice, but filled with a heavy purse and a little purchase it looks a bit baggy. Whatever, I like every bag ;o). Next time I would take a heavier fabric and/or sew it with handles.

Resteverwertung

2011-07-14T17:00:00.001+02:00

Juhu!
Natürlich hatte ich als ich das hier fertig war, noch einige kleine Quadrate übrig.
Der Autogurt schneidet sich immer so schön in meinen Hals - wenn ich nicht gerade Rollkragen oder Schal trage , ist immer Sommer aber auch echt übertrieben -deswegen gab es aus den Resten (und unter Verwendung meiner neuen KamSnaps) dies hier:

When I´ve finished this, I had some tiny squares left over.

The safety-belt always scratches my throat - when ´m not wearing a turtleneck or a shawl (which is quite uncomfortable in summer) - so I´ve made this ( using my new KamSnaps, too).

Nie wieder Striemen am Hals, ha! Schön mit Vlies gefüttert, da schneidet nix mehr.
No more welts, ha! Batted with interface, no more scratching.
Die Form ist denkbar einfach, einfach Breite des Gurtes x3, Länge nach Wunsch,Rückseite, Druckknöpfe dran, fertig!
The form is very simple, belt´s width x3, height as desired, backing, some snaps, finished!

So sieht´s offen aus. Die Innenseite ist ein einfacher Baumwollstoff, völlig unspektakulär.
That´s how it looks opened. The backing is a very simple fabric, completely unspectacular.

Little Prayer

2011-07-13T10:14:00.000+02:00

Dieses Gebet der Hl. Teresa von Avila ist knapp 500 Jahre alt und doch so aktuell und weise und auch humorvoll. Ich habe es auf Stoff gedruckt und ihm einen würdigen Rahmen verpasst. Möge Teresa mir ein bißchen Weisheit geben!

Hier ist das Gebet in voller Länge:

Oh Herr, du weißt besser als ich, dass ich von Tag zu Tag älter und eines Tages alt sein werde. Bewahre mich vor der Einbildung, bei jeder Gelegenheit und zu jedem Thema etwas sagen zu müssen.

Erlöse mich von der großen Leidenschaft, die Angelegenheiten anderer ordnen zu wollen. Lehre mich, nachdenklich (aber nicht grüblerisch), hilfreich (aber nicht diktatorisch) zu sein.
Bei meiner ungeheuren Ansammlung von Weisheit erscheint es mir ja schade, sie nicht weiterzugeben - aber du verstehst, oh Herr, daß ich mir ein paar Freunde erhalten möchte.

Bewahre mich vor der Aufzählung endloser Einzelheiten und verleihe mir Schwingen, zum Wesentlichen zu gelangen.

Lehre mich schweigen über meine Krankheiten und Beschwerden.
Sie nehmen zu - und die Lust, sie zu beschreiben, wächst von Jahr zu Jahr.

Ich wage nicht, die Gabe zu erflehen, mir Krankheitsschilderungen anderer mit Freude anzuhören, aber lehre mich, sie geduldig zu ertragen.

Lehre mich die wunderbare Weisheit, dass ich mich irren kann.
Erhalte mich so liebenswert wie möglich. Ich möchte keine Heilige sein - mit ihnen lebt es sich so schwer -, aber ein alter Griesgram ist das Krönungswerk des Teufels.

Lehre mich, an anderen Menschen unerwartete Talente zu entdecken und verleihe mir, o Herr, die schöne Gabe, sie auch zu erwähnen.

And now in english, please:o)

This prayer by Teresa of Avila is nearly 500 years old and still sooo up to date, wise and humourous.

I´ve printed it on fabric and sewed a worthy frame. May Teresa give me some of her wisdom.

And here it is:

Lord, you know better than I myself that I am growing older every day and will someday be old.

Keep me from the fatal habit of thinking I must say something on every subject and on every occasion.

Release me from craving to straighten out everybody’s affairs.

Make me thoughtful but not moody, helpful but not bossy.

With my vast store of wisdom, it seems a pity not to use it all, but you know, Lord, that I want a few friends at the end.

Keep my mind free from the recital of endless details; give me wings to get to the point.

Seal my lips on my aches and pains; they are increasing, and the love of rehearsing them is becoming sweeter as the years go by.

I dare not to ask the gift of listening to other people´s illness-descriptions with joy, but teach me to bear this patiently.
Teach me the glorious lesson that occasionally I may be mistaken.

Keep me reasonably sweet - I don´t want to be a Saint - living with them is so very hard - but a sour old person is one of the crowning works of the devil.
Give me the ability to see unexpected talents in other people, and give, O Lord, the grace to mention them so.
Amen.

Wer hat aus meinem Becherchen getrunken? (Who drank out of my cup?)

2011-07-12T12:00:00.098+02:00

ist eigentlich bei diesen Gläsern immer die Frage hier:

That´s the question with these glasses:

Obwohl nur 4 Leute in diesem Haus leben, ist die Spülmaschine mit Gläsern überfüllt; ist ja auch logisch - wenn ich nicht weiß, welches mein Glas ist, nehm ich mit einfach ein neues aus dem Schrank ;o)

Although only 4 people live in this house, the dishwasher is stodged with glasses; if I can´t recognize my glass, consequentially I take a new one out of the cupboard ;o)

Ikea-Gläser sind gut, nicht teuer, es ist nicht schlimm, wenn sie kaputt gehen, aber die Verwechslungsgefahr ist einfach hoch.

Glasses made by Ikea are nice, inexpensive and it´s no pity if they get broke, but they can be easily swapped.

Also habe ich mich erinnert, vor langer Zeit mal ein paar Sticker gekauft zu haben, mit denen man Gläser, Tassen, Fliesen etc. bekleben kann. Also schnell ein Motiv ausgewählt:

So I could remember, that I´ve bought some nice stickers once upon a time, which stick on glass, cups, tiles etc. So let´s pick a motif:

Die Papierrückseite entfernen. Peel off the paperback.

Auf das Glas kleben (es ist selbstklebend). Adhere to the glass (it´s self-adhesive).

Mit einem Handtuch festrubbeln. Rub on with a kitchentowel.

Die Folie abziehen und nachmal rubbeln. Peel off the foil and rub again.

Fertig! Done!

Und hier die ganze Piratenreihe. Here are all the pirate-glasses.

Es gibt auch "Erwachsenengläser". Here are the "adult-glasses".

So, bin gespannt, ob der Glasverbrauch sinkt. Die Motive sind bedingt spülmaschinengeeignet, ich werde es dauertesten. Die Tasse, die ich meinem Sohn vor 4 Jahren mit diesen Motiven beklebt habe, ist immer noch intakt. Sie wurde meistens von Hand gespült, die Spülmaschine konnte ihr aber nichts anhaben.

Und wenn die Motive abgehen - ganz so schlimm ist es nicht, ich habe ja noch welche.

I´m curious, if the usage of glasses will decrease. The stickers are only conditionally dishwasher-proof; I´ll test this. The cup I´ve made my son 4 years ago is still alive. It was mainly washed by hand, but even the dishwasher didn´t do any harm. And even if the stickers will loosen, that´s o.k. I still have some!

Die Sticker sind hier erhältlich (Auf das Bild klicken!)

Stickers are available here (click on picture!)

Janja Radio ;o)

2011-07-11T11:18:00.000+02:00

So hat es die liebe Rita genannt, wenn ich hier gute Mucke vorstelle.
Hach, im Moment gibt es aber auch sooo viele tolle Lieder, mein MP3-Player läuft fasst über!
Also, hier das aktuelle Lieblingslied: Incubus - Promises,Promises

Rita called it like that, when I present good music on my blog.

There are so many rockin´good songs around, my mp3-player is floating over!

So here it is, my actual favourite song: Incubus - Promises, Promises

http://www.tape.tv/musikvideos/Incubus/Promises-Promises

Übrigens sieht man eher blöd aus, wenn man im Auto laut mitsingt - ich habe ein Beweisfoto, weil ich vor lauter Singerei nicht auf die Geschwindigkeit geachtet habe....
Besides, I really look really stupid while singing loud in the car, I´ve got a picture to proof this - I didn´t pay attention to the speedlimit while singing.....

Rolling, rolling, rolling....

2011-06-30T17:47:00.000+02:00

Ich warte auf etwas. Schon länger. Es ist keine Kleinigkeit.
Diese Warterei macht mich wahnsinnig und ich hänge in der Luft.
Als Ablenkung/Belohnung/positive Aktivität habe ich etwas gemacht,
was ich eigentlich immer sehr gerne gemacht habe - ein neues Backrezept ausprobieren.

I´m waiting for something. For a longer time now. It´s not a bagatelle.

This waiting makes me go crazy and I´m hanging in the air.

As distraction/special treat/positive activity I did something, what I ever really enjoyed doing - trying a new baking recipe.
Bianca hat dieses Rezept für Zimtschnecken (englisch) ausprobiert und war begeistert.
Das war ich heute auch:

Bianca tried this recipe for cinnamon rolls and she loved them.

So do I:

Superlecker! Gut für die Seele, aber sicher nicht für die Hüften.
Diese kleinen Teufel fallen unter die Kategorie :"Wie bekomme ich 10.000 Kalorien in ein Gebäckstück?".
Das war mir heute aber echt sowas von egal. Ich brauchte den vollen Geschmack von Butter und Zucker!
Very, very, delicious! Good for my soul, but surely not for my hips.

These little vicious rolls are taken from the categorie: "How do I get 10.000 calories into 1 piece?"

But I didn´t gave a dime for this today. I just needed the pure taste of butter and sugar!

Ich habe die Hälfte des Teigs gemacht und habe drei volle Auflaufformen voller Leckereien.
Ree (die Urheberin des Rezeptes) hatte die Idee, es zur Tradition zu machen, die Überproduktion an liebe Menschen zu verschenken. Das mache ich gleich auch, bin schon auf die Reaktion gespannt.
I´ve made only half the dough and get three full casseroles out of it. Ree (the recipe´s writer) mentioned to create a tradition in giving the overproduction to lovely people. So I do and I´m curious to the reaction.

Wenn ihr Interesse habt, mach ich mir die Mühe, das Rezept mal ins Deutsche zu übersetzen.

Ich will auch! I want!

2011-06-22T10:01:00.000+02:00

so eine tolle Cuttingmaschine!

Damit kann man neben Papier auch Vinyl, dünnes Plastik und sogar Stoff schneiden!

In Amerika ist diese Maschine total bekannt, hier leider nicht.

Schaut mal auf die Homepage oder den Blog des Herstellers, da sind tolle Sachen zu finden!

Vielleicht hat der Weihnachtsmann ja ein Einsehen und bringt mir eine davon!

one of these amazing cutting machines!

Besides paper it cuts vinyls, thin plastic and even fabrics!

In America this machine is well-known, but sadly not here.

Take a look at the manufacturer´s homepage/blog, you can find very lovely things there.

Maybe Santa Claus is very generous this year and will give one of them to me ;o)

Klick auf das Bild, um die Homepage zu besuchen

Click on the picture to visit the homepage

Gute Mucke 3

2011-06-20T14:15:00.001+02:00

diesmal etwas Englisches. Ich finde, das Lied verleitet zum laut mitgröhlen ;o)
This time something in english. This song makes me wanting to sing out loud ;o)

Meanwhile

2011-06-17T09:40:00.001+02:00

habe ich einen kleinen Wandbehang fertig. Ich werde großzügiger gegenüber Farben, die sonst nicht in meine bevorzugte Palette passen und denke jetzt, warum ich das nicht schon viel früher gemacht habe, ich finde es toll! Aber ich bin ja lernfähig.

I´ve finishd a small wallhanging. I become more broad-minded to colours, that normally won´t fit into my personal colour-lineup; but as I look at the wallhanging I wonder why I haven´t done this far earlier, I really like it! But I´m still adaptive.

Größe/Size ca. 50 x 50 cm, Größe der Quadrate/ Squares 3,5 x 3,5, cm.

Seht Ihr die kleinen Vögel? Ich liebe diesen Stoff!

See those tiny birds? I love this fabric!

Ready, set, go! Over far too quickly....

2011-06-15T12:58:00.000+02:00

lange Zeit geplant, vorbereitet und schon ist es vorbei - die Kommunion unseres Juniors.
Schön war´s, aber auch anstrengend.
Da der Junior großer Mäusefan ist, war auch die Tischdeko entsprechend:

Long time planned, prepared and now it´s already over - our son´s sacrament.

We had a nice celebration, but it was exhausting, too.

Because our son is a huge fan of mice, the tabledecoration was appropriate:

Und hier ist er, unser kleiner großer Junior:

And here he is, our little big Junior:

Sie werden so schnell groß, *seufz*!
They grow up soo fast *sigh*!

Gute Mucke 2 (only German)

2011-06-12T21:09:00.000+02:00

Die deutschen Liedermacher haben es momentan echt drauf, mich zu begeistern.
Siehe hier:

So, ich gehe jetzt auch mal die Welt retten (und die Mails checken)...
Schönes Pfingstfest euch allen!

Gute Mucke (only German!)

2011-06-01T22:51:00.000+02:00

Auf dieses Lied fahre ich im Moment total ab, vielleicht auch, weil es in meinem Kopf auch hoch her geht ;o)

Vielleicht gefällt es euch auch!!!

Finished

2011-05-30T14:43:00.000+02:00

Ich habe diesen Auftrag meines Sohnes

I´ve finished this project for my son

(könnt ihr auch hier nochmal sehen) fertig!

(You can take a look here)!

Wegen meines immer noch wehleidigen Rückens musste ich in Schichten (max. 1 Std. am Stück...) arbeiten, aber jetzt ist es fertig.

Because of my still hurting back, I had to sew in shifts (max. 1h each), but I´m finished now!

Tadaaaah!

Der Rücken ist aus kuscheligem Fleece und ich habe das Wort "Maus" reingequiltet, kann man leider auf dem Foto nicht gut erkenne, deswegen habe ich das "M" mal markiert:

The backing is made of very soft fleece; I´ve quilted the word "Maus" (i.e. mouse"), but as you can´t see it properly on the pic, I´ve marked the "M".

Warum gerade "Maus"? Das wir klar, wenn ich euch zeige, für WEN
mein Sohn mir diesen Auftrag erteilt hat :o).

Why "Maus"? This is quite obvious, if you see, for WHOM my son wanted this blanket ;o)

Eine glückliche Mäusefamilie!

A happy mousie-family!

Für eine liebe Freundin ist noch dieses Taschentuchtäschen entstanden:

For a dear friend I´ve made this tissue-bag:

Ich hoffe, es gefällt ihr!

I hope, she´ll like it!

For all owl-lovers

2011-05-26T15:06:00.000+02:00

take a look:

Waldkauz, 9 Wochen alt

Brown owl, 9 weeks old

Uhu

Eagle owl

Und für Vogelliebhaber:

And for birdlovers:

Mönchsgeier, sieht er nicht punkig aus? Und so schick mit seinem Fellkragen?
Eurasian black vulture, doesn´t he look punky? And chic with his fur-collar?

Könnt ihr euch vorstellen, dass aus diesem kleinen Bündel Flaum...

Can you imagine, that this little fluffy thing...

bald das hier wird?

is soon to become this?

Ein Weißkopfseeadler, so ein schönes Tier!

A bald eagle, such a beautiful bird!

Long time no see....

2011-05-19T21:21:00.000+02:00

und doch gibt es mich noch....

but I´m still here...

Ich bin eine Zeit nicht viel im Netz unterwegs gewesen und es gab auch nichts Neues, was ich zeigen konnte.

Mein Sohn hat mir aber dann doch eine neue Aufgabe gegeben:

I haven´t been using the internet quite often in the last couple of weeks and there was nothing new I could have shown. But then my little son gave a new exercise to me:

Darauf steht: Nähst du diese Decke bitte?

He wrote: Could you please sew this blanket ?

Also habe ich mich nach Monaten - 7, um genau zu sein - in die Nähe meiner Stoffe und meiner Nähmaschine gewagt - hallo, meine Süßen!

So after 7 months, I had the heart to near my fabrics and my machine, hello, dear!

Ich vermisse dich wirklich!

I really miss you!

Das, was ich schon machen konnte, war, die passenden Stoffe auszusuchen.

I´ve already picked some fabrics.

Wenn es mir möglich ist, werde ich bald damit beginnen!
If I´m able to, I´ll soon start to sew this!

Bis dahin, bleibt dran!
Till then, stay tuned!

The beginning part 3....

2011-03-07T18:26:00.000+01:00

Hallo!
Und weiter geht´s in meiner Nähhistorie:
Nachdem ich ein paar hiervon für Babys von Freunden genäht hatte,

After sewing some of them for friend´s babies,

und noch einige mehr, von denen ich keine Fotos gemacht habe, fragte mich mein Sohn, wann er denn endliche eine eigene Decke bekommt. Er hatte natürlich recht, für ihn hatte ich sowas nicht gemacht - als er zur Welt kam, war ich noch nicht mit dem PW-Virus infiziert.
and some more (didn´t take a picture), my son asked me, when he would get his own quilt. He was right, though. When he was born I wasn´t infected by patchwork, yet.

Also suchte ich mir das Thema Piraten aus und machte mein großes Appli-Diplom (und übte Paperpiecing):
So I came up with pirates and graduated in applique (and did some practice in paperpiecing):

Die Blöcke im Einzelnen:

Der Kapitän, der Pirat, die Kanone, die Schatztruhe und die Schatzkarte waren ursprünglich Stickdateien, die ich zu Applikationen "umgebaut" habe. Leider kann ich nicht mehr sagen, woher ich die Motive hatte, da die Dateien während des großen Festplatten-Crashes verloren gegangen sind :(
The captain, pirat, canon, treasurebox and treasuremap originally were embroidery-patterns, which I "transformed" into applique shapes. Unfortunately I can´t say where they from, because the file was lost during the great harddisc-crash.
Die Kompassrose ist ein Block aus EQ6, der Hai ist von Käptn Sharky. Freundlicherweise hat mir der Coppenrath-Verlag erlaubt, den Hai für den Quilt zu gebrauchen.
The compassrose is a block taken from EQ6, the shark is from Captain Sharky. The publishing house Coppenrath kindly allowed to use the shark for my quilt.

Ich habe ihn eigentlich nicht gequiltet, sondern nur festgesteppt. Die Rückseite ist eine dicke Mikrofleecedecke und er ist auch noch mit Volumenvlies gefüllt. Das passte nun wirklich nicht unter meine Maschine. Außerdem war der junge Herr ungeduldig...
I haven´t really quilted this, the backing is a microfleece plaid and its sandwiched with thick batting. It didn´t fit properly to my machine. Besides, the little one was really impatient.

Jewelry and ribbons

2011-03-03T10:25:00.001+01:00

Bianca hat einen SU!- Bändershare organisiert. So habe ich jetzt ganz viele Bänder, ohne direkt eine ganze Rolle von jeder Farbe zu kaufen. Eine tolle Aktion, so viele schöne Bänder, danke, Bianca!

Bianca organized a SU! ribbon-share. I´ve got so many ribbons now, but didn´t had to buy a whole bobbin of each color. Such a great share, so many beautiful ribbons, thanks for organizing, Bianca!

Schon vor einer Weile habe ich mir ein paar Anhänger und eine Kette gemacht. Es gab noch mehr davon, aber die wurden mir kurzfristig abgeschwatzt (ne, Ina?).
Die Glassteine habe ich bei etsy gefunden und die Motive auch. Es geht recht schnell und das Ergebnis gefällt mir ;o)

A little while ago I´ve made pendants and a necklace. Actually, I´ve made some more, but someone snatched them right away (didn´t you, Ina?). I found the glass beads and printable graphics at etsy. It was easily and quickly made and I really like them.

The beginning...part 2

2011-02-23T09:45:00.000+01:00

Ich zeige euch mal ein weiteres Stück aus meinen Anfangstagen.

I show you another project from the beginning:

Das habe ich in einem Kurs zum Thema "Stained Glass" gemacht. Es funktioniert wie applizieren, nur das sich die einzelnen Elemente treffen müssen wie bei einem Puzzle. Über die "Nähte" wird dann ein fertiges, aufbügelbares Biasband gebügelt; dann muss es nur noch aufgenäht werden, und zwar jeweils an den Rändern entlang - also ist jedes Band zweimal aufgenäht.
I made this during a "stained glass"- course. Actually this works quite similiar to applique, but all the fields have to "meet" (no spare places) like a puzzle. To hide the "seams" an iron-on bias is used. After ironing all the bias has to be sewn on - every bias twice, because you have to sew on the edge.

Like it?

The beginning...

2011-02-22T12:46:00.000+01:00

da ich euch im Moment nichts Neues zeigen kann, fange ich mal am Anfang an. Also, es war einmal...... eine junge Frau (mich!), die lernen wollte, wie patchworken funktioniert. Also belegte ich einen Kurs, um ein Log-Cabin-Kissen in einer unmöglichen Stoffkombination zu fertigen. Nein, das zeige ich nicht.
Vetraut im Umgang mit Rollschneider und Lineal machte ich mich an mein erstes Projekt - eine Tischdecke.

I can´t show you something new at the moment, so let´s see something from the very beginning. So, once upon a time ......there was a young lady (Me!), whe wanted the know the secret of patchwork.

So I attended a course, where I´ve made a log-cabin-pillow in a very strange combination of fabrics - I´m not going to show you that. Beeing familiar with rotary-cutting and the use of rulers I´ve started my very first project - a tablecloth.

Die Rückseite sollte auch nutzbar sein, leider haben sich die Webstoffe der Rückseite nicht mit den PW-Stoffen der Oberseite vertragen - die Decke hat sich nach dem Waschen verzogen. Also habe ich die Rückseite ausgetauscht, jetzt ist sie eine super Partydecke auf der Rückseite.

The B-side should be usable as well, but unfortunately the woven fabrics on the B-side didn´t make friend to the pw-fabrics on the frontside - the cloth buckled after washing. So I´ve changed the B-side and now it can be used as party-tablecloth.

Sie ist jetzt seit fast 8 Jahren in Gebrauch und ich mag sie immer noch.
The tablecloth has been used for nearly 8 years now and I still like it.

Vorbereitungen - Arrangements

2011-01-28T18:05:00.000+01:00

Mein kleiner Junior feiert bald seinen Geburtstag nach. Er möchte mit seinen Gästen (nach tanzen in original Discokugelbeleuchtung) etwas basteln. "Mama kann sich bestimmt was ausdenken". Mmmmh, na klar!
Hier das Gespräch mit meinem Sohn, nachdem Mama sich etwas ausgedacht hatte:

My little guy is having a birthday party soon. He would like to tinker something with his guests (after dancing in original mirrorball light). "Mama will surely come up with something". Yep, of course!

Here´s the conversation with him after thinking hard about an idea:

Ich: Wie wäre es mit                      Me: How about monster-Monstermagneten?                                  magnets?
Er: Nööööö.                                            Him: Nope.
Ich: Lesezeichen vielleicht?                       Me: Maybe bookmarks?
Er: Nööööö.                                            Him: Nope.
Ich: Eine Girlande mit Namen?                 Me: A garland with name?
Er: Jaaaaaa!                                             Him: Yeah!
Denkpause. Etwa eine Stunde                  After nearly an hour of
später:                                                     absence:
Er: Mama, was ist eine                             Him: Mama, what´s Girlande?                                                 a garland?

Da ist mir doch glatt nix mehr zu eingefallen. Ich habe es dann kurz erklärt und dann fiel ihm wieder ein, was das ist. Um mal auszuprobieren, wie lange das Basteln einer Girlande dauert, habe ich mir erstmal Papiere zum testen (eine Girlande für mich) gesucht und Buchstabenschablonen gemacht:

Words failed me. I briefly explained, what a garland is and it recured to him. To try, how long it would take to tinker a garland, I first chose some papers for testing (a garland for me) and prepared some alpha-templates.

Dann noch eine Schablone für die Wimpel:
A template for the garland/pennant:

Los ging´s. Nachdem ich alles vorbereitet hatte, hatte ich nach etwa einer Stunde das hier fertig:
Here we go. Having prepared everything, I´ve finished this after nearly one hour:

Das Ergebnis gefällt mir ganz gut, für die Kinder werde ich natürlich Kindermotive nehmen, ich dachte dabei an Piraten und Meerjungfrauen.
Alle Papiere sind von StampinUp!, ebenso die eyelets. Ich habe mir vor Kurzem bei Bianca noch etwas Material und die Crop-a-dile Zange bestellt. Junge, ist die toll.
I´m quite satisfied, of course I´ll take some kiddie-elements for the kids, I thought about pirates and mermaids. All papers and the eyelets are from StampinUp! .I´ve recently ordered some stuff and the Crop-a-dile from Bianca. The Crop-a-dile is so great!
Und weil ich mich mit der Crop-a-dile gerade angefreundet hatte und ich dieses Chaos
Because I´ve just made friend to my Crop-a-dile

nicht mehr sehen wollte, habe ich die hier:
and couldn´t stand this chaos, I´ve turned this:

unter Zuhilfenahme der StampinUp! Papiere, des passenden Bandes und der besagten Zange in das verwandelt:
using the StampinUp! papers, ribbon and pincer into this

Die Zange ist so scharf, dass sie auch kein Problem mit der Weißblechdose hatte:
The Crop-a-dile is very sharp and strong, even this tin can wasn´t a problem:

Und endlich sieht die Stiftebox im Regal nicht mehr so vollgestopft aus!
And finally the chaos is gone!

Ein AWARD für mich!

2011-01-09T14:36:00.001+01:00

Ich habe von der lieben Heidi einen Award verliehen bekommen, und zwar diesen hier:

Vielen, vielen Dank, liebe Heidi, darüber freue ich mich sehr!! *Knuddel*

Und natürlich wollen wir das Kleingedruckte nicht vergessen:

Du bist auserwählt und möchtest teilnehmen?

Erstelle einen Post, indem Du das Liebster- Blog-Bild und die Anleitung reinkopierst (=der Text den Du gerade liest).

Außerdem solltest Du zum Blog der Person verlinken, die Dir den Award verliehen hat und sie per Kommentar in ihrem Blog informieren, dass Du den Award annimmst und ihr den Link Deines Award Posts da lassen.

Danach überlegst Du Dir 3-5 Lieblingsblogs die Du ebenfalls in Deinem Post verlinkst und die Besitzer jeweils per Kommentarfunktion informierst, dass sie auserwählt wurden und hier ebenfalls den Link des Posts angibst, in dem die Erklärung steht.

Liebe Bloggerin: Das Ziel dieser Aktion ist, dass wir unbekannte, gute Blogs an´s Licht bringen.

Deswegen möchte ich Euch bitten, keine Blogs zu Posten, die ohnehin schon 3000 Leser haben, sondern talentierte Anfänger und Leute die zwar schon eine Weile bloggen, aber immer noch nicht so bekannt sind.

Ich habe mich für folgende Blogs entschieden, denen ich den Award verleihen möchte:

Kerstin - http://patch-kroete.blogspot.com/

Bianca - http://stempelkunst.com/

Rita - http://rita-mithandundherz.blogspot.com/

Die Aktion finde ich toll!

Doodle...tangle

2011-01-05T14:27:00.000+01:00

Juhu!

Als ich mal wieder auf Carol´s unterwegs war, hat sie mich mit ihrer Weihnachtsferienaktion total überwältigt.
Also habe ich mich direkt mit Stiften und Block bewaffnet und losgelegt. Tadah, mein erster Tangle:

Looking at Carol´s blog, she totally catched me with her x-masbreak doing. So I´ve grabbed my pens and sketchbook and started tangling. Tadah, my first tangle:

Noch etwas ungelenk, hat aber ziemlich viel Spaß gemacht. Wenn man es richtig macht, soll es etwas meditatives haben..konnte ich noch nicht feststellen, war trotzdem schön. Für alle, die es interessiert, hier gibt es viele Muster.
Und eine Buchempfehlung habe ich auch noch:
Totally tangled
Viel Spaß beim doodlen!

A bit akward, but it was a lot of fun. When tangling it right, it should some sort of ruminant....couldn´t feel this, but it was nice, though. For all interessted people, here are many patterns.

And a book recommendation: Totally tangled.
Have fun doodling!

Santa brought me.....

2010-12-28T15:03:00.000+01:00

wirklich wunderschöne Dinge.
wonderful things.
Bereits am Heilig Morgen bescherte mir Heidi eine wunderschöne Überraschung. Ein dick gefütterter Umschlag, der einen wunderschönen Kalender und eine ebenso schöne Karte enthielt:

On Christmas Eve Heidi gave me a gorgeous present. A thick lined envelope, which contained a beautiful calender and a darn cute card:

Ist der Kalender nicht wunderschön illustriert? Wie ein Bilderbuch. Zu schade, um ihn als schnöden Kalender zu benutzen!
Die Karte ist auch eine Augenweide, eine der wenigen Karten, die gut sichtbar im Regal stehenbleiben durften ;o)
It´s beautifully illustrated, isn´t it? Like a picture book. Too precious to use it as a simple calender!
Her card was one of the very few ones, that were allowed to be kept visible in the rack.

Liebe Heidi, ich danke dir für die wundervollen Geschenke, du bist sooo lieb!
Dear Heidi, thank you so much for these wonderful gifts, you are sooooo sweet!

Gestern trudelte ein großer Umschlag aus Norwegen hier ein! Nina Lise hat mir ein paar wundervolle Dinge geschickt, um mich aus meinem Weihnachtsblues aufzuheitern. Was soll ich sagen, es hat gewirkt!

Then just yesterday, another big envelope arrived all the way from Norway!

Nina Lise gave me some awesome things to cheer me up from my x-mas blues.

What can I say, it worked!

Eine warme Mütze, schön bunt; auch wenn ich sie mir über das Gesicht ziehe, ist es vor meinen Augen immer noch bunt;o)

A warm hat, very bright; even if I hide my face in it, all is bright before my eyes ;o)

Ein soooo süßer kleiner Quilt, schaut euch all die Knöpfe an, und auch den kleinen Keith Haring Aufhänger!
Du hast mit deinem Päckchen drei sehr wichtige Dinge abgedeckt: Nicht frieren müssen, etwas wunderschönes zum anschauen und etwas Süßes zum genießen.

A soooo darn cute little quilt, look at all those buttons! And take a look at the little Keith Haring hanger!

So you took care for three very fundamental things: To keep warm, to have something pretty to look at and to enjoy something sweet.

I love your presents, Nina Lise, thanks soo much for your compassion and for cheering me up!

You are unique!

Gestern ist unser Junior 8 (!) geworden. Als großer StarWars-Fan wurde der Geburtstagskuchen entsprechend gestaltet:

Our Junior turned 8 (!) yesterday. As a huge fan of StarWars his birthday-cake was accordingly made:

Just the breathing-noise was missing!

Organizing

2010-11-25T11:24:00.001+01:00

Kennt ihr das? So viele schöne Tücher und Schals, kein Platz an der Garderobe und keine Lust, jedesmal die Tücher nach Gebrauch wieder in die Schublade zu räumen? Auf einem Bügel zusammengeknubbelt fallen immer alle runter, wenn man nach einem Schal greift:

You know this? So many beautiful scarfs and shawls, no space left at the wardrobe, no lust to lay each one of them back into the drawer after use? Messed up on a coat hanger they all fall down if you want to grab just one of them:

Also, eine Lösung musste her. Ich habe Handtuchklammern gekauft.

So a solution had to be found. I bought some clips for teatowels.

Ich habe die kleine Stange des Bügels auf einer Seite gelöst; der Bügel kommt vom Schweden, die Stange war nur festgetackert. Die Schlaufen der Handtuchklammern werden auf die Stange geschoben, dann habe ich die Stange mit einem kleinen Nagel wieder festgemacht.

I declamped the small bar frome the coat hanger (hanger bought at Ikea), the bar was just stapled. The clips´ loops moved over the bar, then I fixed the bar back with a little nail.

Tadah, Ordnung im Tücherwald!
Tadah, all arranged at the shawl-frontline!

Wherever I lay my head....

2010-11-15T12:19:00.000+01:00

...that´s my home.

Und das ist seit drei Wochen mein zu Hause:

Meine Couch. Mit allen Kissen, um die ideale Sitzposition zu finden. Warum? Liegen war in den letzten Wochen nicht möglich, dank des Bandscheibenvorfalls in der Halswirbelsäule. Also habe ich meine ganze Zeit sitzend auf der Couch verbracht (und mache es immer noch): Aber immerhin kann ich inzwischen für eine halbe Stunde meinen Laptop auf dem Schoß halten, da die Schmerzen Gott sei Dank nachgelassen haben.
Die letzten Wochen waren NICHT LUSTIG, nein, wirklich nicht. Ich danke der Pharmaindustrie für die Erfindung der Schmerzmittel, auch wenn ich mich im Dauerrausch befinde...all diese Farben ;o).....

This is my home since the past 3 weeks. My couch. With all the pillows to find the ideal sitting position. Why?

Reclining wasn´t possible due to a herniated disc in my cervical spine. So I´ve spent all of my time sitting on my couch (and I still do). But anyhow I´m able to keep my laptop on my lap for half an hour, as the pain decreased. The past weeks weren´t funny, no no. Thanks to the pharmaceutical industry for inventing analgetics, even though I´m in the state of a constant flush....all these colors....;o)

Da ich nicht kreativ sein kann, hat mein Sohn (7) diese Aufgabe übernommen.
Since I can´t be creative at the moment, my little guy (7) did some works.

Glückwunschkarten, alle selbst entworfen, geschnitten, geklebt, gefaltet.
Cards, all designed, cut, glued, folded by himself.

Im Moment ist StarWars der absolute Renner, da hat er ein Malbuch mit seinen liebsten Charakteren zusammengestellt.
StarWars is his absolute favourite thing, so he crayoned a painting book with his favourite characters.

Ich bin sehr stolz auf meinen kleinen Künstler!
I´m very proud of my little artist!

Eulen, ein Hund und eine Tasche

2010-10-18T20:18:00.001+02:00

Schon wieder so lange Zeit seit dem letzten Post vergangen, die Zeit rast!

Wir haben ein paar Tage hier verbracht und es war herrlich. Mein Magen war vom Achterbahn fahren allerdings nach der dritten Runde nicht so begeistert. Wir haben ein neues Hobby entdeckt - Segway fahren! Das macht sooooo viel Spaß! Wenn so ein Segway nur nicht ein bißchen viel Geld kosten würde - seufz!

Long time since my last post, time flies!

We´ve spent some days here and it was so much fun! My tummy didn´t really like the third ride in a row on the rollercoaster. But we´ve discovered a new hobby - Segway! It´s awesome and fun - if only a Segway wouldn´t cost a little lots of money - sigh!

Wir haben danach noch die liebe Nina in München besucht und haben zu viert ihre kleine Wohnung belagert - wie groß doch eine Wohnung wirkt, wenn man sie wieder für sich alleine hat, gell, Nina?

Als kleines Dankeschön dafür, dass sie uns ertragen hat, habe ich ihr eine kleine Tasche genäht, denn jede Frau hat davon definitiv zu wenig:

After that we´ve visited lovely Nina in Munich and occupied her little flat - how big a little flat appears, when you´ve got it back to yourself, isn´t it, Nina?

To say thanks for having us I´ve sewed a little bag, ´cause every woman definetely has too less bags!

Schon vor einer kleinen Weile haben diese beiden Eulen den Weg von Nina zu mir gefunden :

A little while ago these two little owlies Nina gave to me :

Nochmal vielen lieben Dank dafür, sie sind wirklich wunderschön!

Again, THANK YOU, they are gorgeous!

Und für unsere neue Couch, grau-cappuccino, sehr fleckfreundlich, habe ich mir (ja, MIR!!!) ein kleines Kissen nach dieser Anleitung genäht:

For our new sofa, greyish-cappuccino, very non-sensitive to spots, I´ve sewed a little cushion for me (yes, ME!!!), using this pattern :

Die Stoffe habe ich bei der lieben Virginia gewonnen!

I´ve won the fabrics over at Virginia´s blog!

Heidi hat einen Link zu einer wundervollen Seite für Eulenliebhaber eingestellt und dort konnte man sich einen Kalender für 2011 zusammenstellen und selber ausdrucken:

Heidi has a gorgeous link for owl-lovers on her blog; you can klick your own calender for 2011 and print it out yourself:

Ihr möchtet auch einen? Dann schaut mal hier:

You would like to have one? Take a look here!

My owl barn!

Habt einen schönen Abend!

Have a nice evening!

Ich war kreativ....

2010-09-29T21:11:00.001+02:00

und habe wirklich selber etwas gezeichnet und dann genäht. Inspiriert vom Mugrug-Swap habe ich auch einen genäht:

I drew something on my own and sewed it. Inspired by the mugrug-swap I sewed one:

Bin ich zufrieden? Ja. Aber beim nächsten Mal nehme ich andere Stoffe, frischer, bunter.

Am I satisfied? Yes. But next time I´ll take different fabrics, more fresh, more colorful.

Und eine Quelle an frischen fröhlichen Stöffchen habe ich bei Virginia

gewonnen:

And I´ve won some inspiring bright fabrics at Virginia.

Und dann habe ich meinen kleinen Stoffvorrat noch ein bißchen bei Fabricworm erweitert:

Then I extended my little stash of fabric over at Fabricworm

I love it!

Für zwei kleine Eulchen, die zu Heidi geflogen sind, hat Heidi mir superschöne Stickis gemacht, so süß, vielen lieben Dank, Heidi!

In favour for two little owls, that flew over to Heidi, Heidi made me some supercute embroidery, soo lovely, thank you soo much, Heidi!

Und eine kleine Eule hat auch noch den Weg zu mir gefunden!
And also a little owl flew to me!

Ist sie nicht allerliebst? Isn´t she adorably cute?

Hi, my name is....

2010-09-12T19:26:00.002+02:00

Chuck. Chuck Cheeser.

Einfach mal relaxen bei diesem Regenwetter.

Just relaxing while it´s raining.

Moment mal, rieche ich da Käse?

Wait, do I smell cheese?

Ich gehe mal nachsehen

Let´s go and have a look.

Oh nein, kein Käse, nur kleine Monster.

Oh no, no cheese, just little monsters.

(Die Suche nach dem Käse geht weiter...)

(The search for cheese continues...)

Und hier sind die kleinen Monster, die durch unser Haus geistern.

These are the monsters haunting through our house.

Darf ich vorstellen?

May I introduce you?

Monsieur Monster, mit schickem Zylinder und Blume im Knopfloch.

Monsieur Monster, wearing a fancy top hat and a flower in his buttonhole.

Sensemann, in Ausbildung, seine Sense muss noch geschmiedet werden.

Grim reaper, in apprenticeship, his scythe needs to be forged yet.

Nosferatu. Blutdurstig und lichtscheu. Ab Morgen werde ich im Büro auf ihn aufpassen, damit er hier keinen Unsinn anstellt.

Nosferatu. Bloodthirsty and averse to light. Tomorrow I´ll take him with me to the office to keep an eye on him..

Ich wünschte, ich wäre so kreativ, dass ich sagen könnte, alles meine Designs - sind es aber nicht.

Alles gekauft, also die Anleitungen, gehäkelt habe ich sie schon selber.

Chuk Cheeser habe ich bei DaWanda adoptiert, die Monster sind diesem Buch entsprungen:

I wish, that I would be sooo creative, that I could tell, that these creatures are all my design - but they aren´t.

All bought, I mean the patterns, I´ve crocheted them all by myself.

I´ve adopted Chuck Cheeser at DaWanda, the monsters sprung up this book:

Und ich fürchte, es werden weitere Monster auferstehen...

And I fear, some more monster will revive....

Ich habe gewonnen (und habe auch was gemacht)

2010-08-25T18:36:00.000+02:00

Die liebe Susanne hat Blog-Geburtstag gefeiert und Geschenke verlost und ich habe tatsächlich auch gewonnen.
Sie hat einen allerliebsten Scherenfinder bestickt (so winzig) und unverwechselbar auch mit dem Anfangsbuchstaben meines Vornamens bestickt.
Liebe Susanne, vielen, vielen Dank für dieses tolle Geschenk!!

Susanne celebrated blog-birthday and had some giveaways and I was one of them who won! She made a so darn cute tiny pendant for my scissor and even stitched on the first letter of my forename.
Dear Susanne, thank you soooo much for this gorgeous present!

Vor ein paar Wochen habe ich diese Katze Jiji the cat gehäkelt, aber erst gestern hat sie Augen und Barthaare bekommen; behalten durfte ich sie nicht, sie wurde sofort adoptiert. Kennt ihr den Film Kiki´s kleiner Lieferservice? Sie ist die Katze der jungen Hexe Kiki und sehr neunmalklug.
A few weeks ago I´ve crocheted Jiji the cat, but only yesterday he got eyes and whiskers. Do you know the Japanese film Kiki’s Delivery Service? She´s the little witch´s cat and very smart-aleck. I wasn´t allowed to keep her, she was adopted right away.

Für meine kleine Urlaubstasche (ein bißchen runterscrollen) brauchte ich einen Organizer, da sie keine Innentasche hat. Bei DaWanda habe ich den kleinen Taschenfreund gefunden und auf den letzten Drücker, bevor wir gefahren sind, genäht.

For my little holiday (scroll down a bit) I needed an organizer, because it hasn´t any inside pockets. At DaWanda I found this little bagfriend and at the very last moment before we´ve left I´ve sewed it.

Nett, aber langweilig. Nice, but a bit boring.

Besser! Aber ich werde mir sicherlich noch eine andere Variante nähen!

Better! But I´ll surely sew another alternative!

Neue Türschilder!

2010-08-25T15:08:00.000+02:00

Ich bin eben über einen interessanten Online-Service gestoßen.

Er heißt Schildermaxe.de und fertigt Schilder nach eigenem Design und liefert innerhalb einer Woche!

Ich habe dort ein neues Namenschild für die Haustür und ein Schild für den Briefkasten bestellt und weil ich darüber blogge ist es UMSONST! Jeder der über diese Website bloggt bekommt ein kostenloses Schild!

Neue Nähmaschine gefällig?

2010-08-16T18:51:00.000+02:00

Ihr habt Spaß, eure eigenen Quilts zu kreieren?
Dann macht mit, The modernquiltguild hat eine Challenge ausgeschrieben, von September 2010 bis September 2011 wird es verschiedene Aufgaben geben. Zu gewinnen gibts unter anderem eine Janome Horizon. Schaut mal rein, auf der rechten Seite (bißchen runterscrollen) findet ihr auch einen Button dazu.

You like creating your own quilts? Then join here, the modernquiltguild is having a challenge, starting september 2010, ending september 2011. There will be different challenges, you can win a brandnew Janome Horizon. Go take a look, on the right (scroll down a bit) you can find the button of the modernquiltguild.

Beach Beauties

2010-08-03T18:21:00.001+02:00

diese wunderbaren Ladies sind gestern bei mir eingezogen, sie machen Lust auf Strand, oder nicht?
these gorgeous ladies moved in here yesterday, they make me want to go to the beach, don´t they?

Die Vorlage stammt von Amy Bradley. The pattern is designed by Amy Bradley.

Das ist freihandgequiltet:
This is freemotion-quilted:

Und das macht meine wundervolle Nähmaschine:
This is what my machine did:

Vor einiger Zeit hab ich dieses Buch gekauft und jetzt auch mal was daraus genäht, ich habe japanische Webstoffe und meine roten Lieblingsstoffe verarbeitet.
Some months ago I bought this book and now I finally made one of the miniquilts. I used Japanese wovens and my favourite red fabrics.

Backside:

Heute abend werde ich mit meiner Nichte "Eclipse" im Kino gucken, ich freu mich!
Tonight I´ll watch "Eclipse" at the cinema with my niece, sooo good!

Update: "Eclipse" was great!

Heute habe ich eine kleine Wendetasche genäht, gaaanz einfach, mit Stoffen von Ikea.
Today I made a little reverse bag, very easy peasy, fabrics bought at IKEA.

Pattern found here

Hot in the city..

2010-07-24T20:28:00.000+02:00

in Paris.
Ein Wochenende in Paris war das Geschenk meines Mannes zum Hochzeitstag.
Das Wetter war super, ein wenig zuuu warm. Die Wasserverkäufer, die überall zu finden waren, haben sicher ein gutes Geschäft gemacht.
Unser erster Trip nach Paris. Die Stadt ist wunderschön, ein Wochenende ist vieeeel zu wenig Zeit, um alles zu entdecken.
Natürlich haben wir uns die Hauptattraktionen angesehen, aber Zeit, um vielleicht mal auch von innen was zu sehen, blieb nicht.
Ich zeige ein paar Bilder, da es Bilder vom Eiffelturm zu Milliarden gibt, ein paar andere Eindrücke.

My hubby gave us a weekend trip to Paris for our wedding anniversary. Weather was brilliant, maybe a little tooooo hot. The men selling water everywhere in the city definitely made a little fortune this weekend.

Our first trip to Paris. The city is beautiful, a weekend way tooo less time to discover everything.

Of course we saw the main attractions, but hadn´t time to look inside these buildings.

I show you some pics. There a billions of pics from the Eiffeltower, here are some other impressions.

Galeries Lafayette

At the Dome des Invalides
(and a little sight of the Eiffeltower)

L`opera

O.k. one attraction, L´arc de Triomphe.

Es war auch schön, wieder nach Hause zu kommen, wenn man soo empfangen wird:
It´s nice to come home, when you are greeted like this:

Oleander, riecht sooo gut

Oleander, smells soooo gooood.

Hortensie (hydrangea)

Lavendel, ich liebe ihn!
Lavender, I love it!

Ich hoffe, dass ich auch bald mal wieder was Genähtes zeigen kann, im Moment habe ich kaum Zeit (oder es war einfach zu heiß in meinem Dachstudio). Außerdem haben wir unsere Terrasse neu gestaltet, ich zeige euch bald ein paar vorher-nachher Bilder.

Hopefully I can show you something sewn soon, but at the moment is too less time (or it´s too hot in my attic studio). And we had a huge terrace makeover, I´ll show you some before-after pics soon.

Es ist zu warm dafür....

2010-06-28T20:37:00.000+02:00

aber trotzdem musste ich es einfach nähen - das Bommeltuch!
Ich finde Tücher wundervoll, auch wenn mein Mann mosert : "Schon wieder ein neues Tuch!". Aber er muss es ja nicht anziehen ;o)
It´s too hot for it, but I had to sew it - a pompom shawl! I love shawls, even though my hubby grumbles : "Again a new shawl!". But he doesn´t has to wear it ;o)

I love the fabric!

My son did the model for me!

StampinUP! Kartenbasteln mit Bianca

2010-06-19T07:42:00.001+02:00

Letzten Freitag war ich wieder auf einer StampinUp Vorführung mit Bianca und natürlich wurde gebastelt. Bianca hatte wieder zwei wunderschöne Karten vorbereitet, seht selber:

Last friday I went to a StampinUp!-party hosted by Bianca and of course we´ve tinkered two beautiful cards Bianca had prepared. Take a look!

Die Karte von außen

und die Karte von innen - das ist übrigens nur eine Stempelfarbe, aber immer mehrfach abgestempelt!

Es war ein sehr schöner Abend und jetzt warte ich auf meine Sachen, die ich bestellt habe!

Kerri hat ein Giveaway!

2010-06-16T14:05:00.000+02:00

Falls ihr auf Rehe und Pilze und Rot und Aqua steht, dann solltet ihr das Giveaway von Kerri von Lovely little handmades nicht verpassen! Schaut mal auf ihren Blog, es lohnt sich!

If you like deers and mushrooms and red and aqua you shouldn´t miss the giveaway from Kerri from lovely little handmades! Check her lovely blog!

Slowcooking

2010-06-10T20:09:00.000+02:00

Ein neues Gerät ist in meiner Küche eingezogen. Ich liebe es, etwas warmes zu essen zu bekommen, wenn ich nach Hause komme, nur leider kocht hier meist niemand außer mir. Und ich will nicht erst zu kochen anfangen, wenn ich nach Hause komme, denn ich HABE HUNGER und KEINE ZEIT mehr, ich will SOFORT essen.

Aaaalso habe ich mir dieses wunderbare Gerät zugelegt, das kann dann schon mal kochen, bis ich wieder zu Hause bin und ich kann direkt essen (und die Kinder natürlich auch). Es ist ein Slowcooker, der mit Niedrigtemperatur arbeitet. Mehr Infos dazu gibt es hier. Und dieser Blog ist auch sehr informativ: Crockyblog

Ich habe bisher zwei Rezepte darin getestet und beide waren LECKER! Das Fleisch superzart, der Geschmack seeeehr lecker und sooooo einfach! Ich brauchte auch nicht am Herd stehenbleiben und rühren, sondern konnte in der Zeit an die Nähmaschine und andere Dinge tun - natürlich habe ich das Gerät getestet während ich zu Hause war, aber demnächst darf es alleine bleiben!

A new machine moved into my kitchen. I love eating something warm, when I come home, but most of the time there´s no-one but me who does the cooking. But I don´t want to start cooking when I come home, because I AM HUNGRY and DO NOT HAVE TIME, I want to eat IMMEDIATELY! Sooooo I bought me this wonderful machine, which does the cooking until I come home and we can eat presto. It´s a slowcooker, more informations can be found here and here Crockyblog (only German).

I tried two recipes with it and both were delicious! The meat was supersoft and very tasty and sooo easy. I didn´t had to stay at the stove and stir, I could spend a little time at my sewing machine and do other things - of course I tested the new machine while beeing at home - but soon it´s allowed to stay alone at home!

Hier sind die Rezepte, die ich ausprobiert habe, ich kann leider nicht mehr sagen, wo ich sie gefunden habe, aber irgendwo im weltweiten Netz zur freien Verfügung:

Schaschlik
Menge: 6 Portionen
1 kg Schweinegulasch
2 Paprikaschoten, rot und grün, in Rauten geschnitten
2 Zwiebeln, in Achteln
6-8 Holzspieße
250 ml Wasser
3 Essl. Tomatenmark
6 Essl. Curryketchup
250 ml Ketchup
Salz und Pfeffer
Fleischwürfel abwechselnd mit Paprika- und Zwiebelstücken auf Holzspieße stecken. Im Crockpot Wasser mit Tomatenmark, Ketchup und Curryketchup verrühren, mit (wenig!) Salz und Pfeffer abschmecken. Etwa vier bis 4,5 Stunden auf HIGH garen, Soße nach Belieben weiter einkochen lassen oder mit etwas Speisestärke andicken.

Hühnchen Barbecue

4 Hühnerbrustfilets
1 ½ Tassen Ketchup
3 EL brauner Zucker
1 EL Worcester Sauce
1 EL Sojasauce
1 EL Balsamico Essig
2 Knoblauchzehen 1/2 TL Chiliflocken
Alle Zutaten bis auf das Fleisch vermischen. Fleisch in den Cooker legen, mit der Soße begießen. Auf HIGH 3-4 Stunden garen. Fleisch aus der Soße nehmen, mit der Gabel zerteilen, wieder zurück in die Soße geben. Auf einem Hamburger-Brötchen servieren.

Endlich da!

2010-06-08T15:14:00.000+02:00

Endlich sind die Stoffe, die ich bei Spoonflower geordert habe, angekommen! Was soll ich sagen, ich liebe sie! Seht selbst!
Finally I received the fabrics from spoonflower! What can I say, I love them! Take a look!

Marching birds

Apple leaf

Birdhouse

Book Tree, soooo cute

Mal sehen, was daraus entsteht!

New song I love

2010-06-07T22:18:00.003+02:00

So 80´s (my time!), sooo goood!

New adventures

2010-06-06T20:24:00.000+02:00

in sewing...
Ich als bisherig reine Patchwork und Dekonäherin habe mich an einen neuen Bereich des Nähens gewagt - ich habe mir einen Rock genäht. Das Schnittmuster habe ich mir aus zwei Tutorials aus dem Netz zusammengemalt, der Stoff ist ein 4 Euro-Stoff. Zum Testen auf jeden Fall ausreichend und das Ergebnis finde ich ganz gut:

I used to be a Patchwork and decoration-sewer and tried out something new - I made myself a skirt.

I made the pattern using two tutorials I found on the internet, the fabric is a 4 Euro one and it turned out quite nice:

Don´t look at my white legs, hopefully they will turn brown during summer ;o))

Und hier ist mein zweiter Versuch, mit wenigen kleinen Korrekturen in Schnitt und Nähart. Der Stoff ist von Ikea.

My second try, with some corrections, fabric bought at Ikea:

Ich habe noch einen tollen Stoff hier, das wird mein nächster Rock. I have another fabulous fabric here for my next skirt!

Und ein paar neue Bücher habe ich auch, aaaaaaahhhh, sooooo schön!!!
And some new books, sooooooo nice!

One honeybun-role later...

2010-05-09T17:06:00.000+02:00

war diese Tischdecke fertig. Sie ist 95 x 95 cm groß, die Stoffe stammen aus der Reihe "Abundance" und sind 4 cm breit. In einer Honeybun sind 40 Streifen über die gesamter Stoffbreite und es war so ergiebig, dass ich sogar noch Blöckchen übrig habe. Die Decke ist mit einer Verschnitttechnik genäht - es war eine Freude!

this tablecloth was finished. It´s about 95 x 95 cm, the fabrics are from the series "abundance" by Moda.

A honeybun role contains 40 strips of fabric , 4 cm wide and 112 cm long, it was so effiecent, that I have some blocks left over.

Ich habe mit der Maschine freihand gequiltet und es wird immer besser!
I´ve freemotion-machinequilted this and it´s getting better!
Das ist mein liebster Block:
This ist my favourite block:

Und so sieht sie im Ganzen aus:

Fertig ist sie schon eine Weile, aber Turniervorbereitungen und ein böser Infekt haben mir dazwischengefunkt.
Jetzt erhole ich mich langsam (schön, wenn man das tolle Muttertagsessen geschmacklich nur erahnen konnte, weil die Nase so zu ist :o( ) und wünsche euch allen einen tollen Muttertag!

I´ve finished it a short while ago, but preparations for a tournament and a mean infection came across.

Slowly I´m feeling better (nasty, when you can´t taste the delicious mother´s day meal as my nose and paranasal sinuses are blocked) and I wish you all a happy mother´s day!

Schuhu!

2010-04-20T18:08:00.001+02:00

Habe ich schon mal erwähnt, dass ich Eulen liebe?
Und nicht nur mir haben es diese Vögel angetan, sogar mein Mann wollte einen dieser kleinen Süßen

Did I ever mention, that I love owls?

And it´s not only me in my family, even my hubby asked for one of these little cuties:

Das ist meine und an seinem Rücken ist er einfach zu erkennen.

This one is mine and he can be easily identified by looking at his back.

Ja, meine Eule ist männlich und heißt Euliver.

Yes, my owl is male and is called Owliver.

Niklas´Eule heißt Gürkchen, die meines Mannes heißt Hubert und Jan´s heißt Hugo.

Niklas´owl is called "little cucumber", my hubby´s is called Hoobert and Jan´s is called Hoogo.

Und diese hier hat noch keinen Namen:

This one ist still nameless:

Die Vorlage für die Filzeulen stammt von Laura, es ist ein freies Tutorial!

The pattern for the felted owls is made by Laura, it´s for free!

Schmuck, Schmuck, Schmuck!

2010-04-15T20:47:00.000+02:00

Letzten Herbst habe ich mit Freundinnen einen Schmuckkurs bei der VHS besucht - einen Artclay Silber Kurs.

Das ist 99% Silber, versetzt mit einer Flüssigkeit, das Ganze hat die Konsistenz von Ton und lässt sich kneten, rollen, prägen, ausstechen. Wenn die Masse mit mehr Wasser verdünnt wird, kann es in eine Spritze aufgezogen werden und als "Wurst" auf z.Bsp. auf eine Korkkugel gespritzt werden. Noch weiter verdünnt, lässt es sich pinseln. Einige Frauen haben Ginkgo-Blätter damit bepinselt. Dann muss das Ganze trocknen (oder mit einem Föhn trockengepustet werden), und dann kann es in den Brennofen. Die Masse trocknet relativ schnell, also an einem Tag hat man ein Schmuckstück fertig, inklusive brennen. Und das Ginkgoblatt und die besagte Korkkugel verbrennen im Ofen fast rückstandslos.

Last year I attented a course for making jewelry with artclay silver. It´s 99% silver, mixed with a fluid. It´s similar to real clay to work with. Diluted with more water you can put it into an injection, and extruding it like a "sausage" to create a grid, dilute it even more and you can brush it like paint, maybe onto a nice leaf of ginkgo. Than it has to dehydrate and then put it into a kiln.

Kann man diesem Anhänger mein liebstes Hobby ansehen?

Guess, what´s my favourite hobby?

Einen Ring habe ich auch geschafft, aus dem Restclay habe ich mir noch einen kleinen Anhänger gemacht.

I made a ring as well, from the leftover material I made a small pendant.

Like it?

Nichts zum anziehen!

2010-04-14T15:18:00.001+02:00

Das typisch weibliche Problem, dass trotz vollen Kleiderschrankes mal wieder nichts passendes zu finden ist, hat Nina Lise Moen in ihrem Quilt umgesetzt.
Nina Lise Moen made the typically female problem "But I have nothing to wear" despite a stuffed closet into a quilt.
Hier ist meine Version, kann man erkennen, welche meine Lieblingsfarbe ist?
Here´s my quilt, can you guess my favourite color?

Meine liebsten roten Stoffe und ein toller japanischer Stoff mit Regenschirmen, ich liebe es!
My favourite red fabrics and a gorgeous Japanese fabric with umbrellas, I love it!

Sonntags mittags

2010-04-11T12:54:00.001+02:00

Ein kurzer Gruß von der Couch... muss mein geschundenes Bein hochhalten. Ein Mückenstich (vermutlich) hat sich entzündet und ich bin auf Antibiotika für die nächsten 10 Tage. Mistviecher!
A short salute, while resting on the couch ... have to rest my bad leg. An asummedly mosquito bite inflamed and forced me to take antibiotics for 10 days. Filthy beast!
Aber jetzt zu etwas anderem:
But now to something completely different:

* That means: Calories
1. small animals, which take clothings in at night
2. former measurement to dilute human self-assurance

Lasst euch den Sonntagskuchen schmecken!
Enjoy the sunday-afternoon cake!

Crafty day

2010-04-08T20:25:00.000+02:00

Heute war ein produktiver Tag für meinen Sohn und mich. Beim stöbern in meinen Blog-Favoriten habe ich auf der Seite der fabelhaften Nina Lise Moen ein Tutorial für Buchstaben gefunden - mein Sohn stand hinter mir und hat die Buchstaben auch entdeckt - und sofort hatte ich einen neuen Auftrag ;o)
Und so sehen sie aus, die Buchstaben:

My son and me were very crafty today. While peeking on my favourite blogs I found a tutorial for letters made by the fabulous Nina Lise Moen - my son was peeking over my shoulder and discovered the letters - and I had a new job.

And this is how the new job turned out:

Jan hat auch eine eigene Version der Buchstaben gebastelt:

Jan did an alternative version:

Und dann haben wir noch Magnete gebastelt, hier sind meine:

We also tinkered some magnets, here are mine:

Die Motive stammen von Gunhilde Storeide und sind zum digitalen Scrapbooking gedacht, als Magnete machen sie sich auch gut, oder? Ich habe sie noch mit selbstklebernder Klarsichtfolie versiegelt, damit sie auch ein bißchen länger nett aussehen.
The motifs are taken from Gunhilde Storeide and were made for digi-scrapbooking, they look quite good as magnets, don´t they? I sealed them with transparent selfadhesive foil, so that they stay clean for a longer time.

Jan hat auch Magnete für seine Magnettafel gemacht:

Jan also made some magnets:

Ist es offensichtlich, welches sein Lieblingstier ist?
Is it obvious, which pet is his favourite one?

Hier ist mein neues Baby!

2010-04-07T22:02:00.001+02:00

Naja, ein Baby ist es nicht gerade, eher ein dicker Brocken - im Gegensatz zu ihrem Vorgänger...
ich habe eine neue Nähmaschine!

It´s not really a baby, rather a big chunk - compared to its forerunner....I´ve got a new sewing machine!

Ich liebe sie bereits jetzt - nach wenigen Stunden. Seht mal den riesigen Anschiebetisch!
I`ve already fallen in love - after only a few hours. Look at the huge table!

So viele Funktionen, so viel Komfort, ich bin so froh, diese Maschine gekauft zu haben!

So many functions, so much comfort, I´m really glad, I´ve bought this machine!

Jetzt habe ich aber keine Zeit mehr, ich muss mich noch durch die 164 Seiten Bedienungsanleitung lesen ;o))

I aint got time, I have to read the 164 pages manual ;o))!

It´s my birthday!

2010-04-02T13:53:00.000+02:00

Hach, der Tag gestern war so schön, wir haben toll gefeiert und ich habe tolle Sachen geschenkt bekommen.

Yesterday we had a beautiful day with a big party and I got soo gorgeous presents.

Zuerst natürlich die Sachen meines Mannes, eine superschöne neue Uhr und die passenden Ohrringe

First of all the presents my hubby gave to me, an adorable watch and the matching earrings:

Und seht mal, wie toll die Ohrringe verpackt waren:

Look, how the earrings were wrapped:

Danke, mein liebster Ehemann von allen!

Thanks, my dearest hubby of all!

Bereits am Mittwoch hatte ich ein Päckchen im Briefkasten mit diversen Hinweisen:
On wednesday I found a package in my letterbox with instructions for handling:

Das Päckchen hat mir die superliebe Heidi geschickt und natürlich habe ich mich an die Anleitungen gehalten!

Heidi sent me this package and of course I followed the instructions!

Ich durfte einen supersüßen Fröschlestoff, den ich auf ihrem Blog bewundert hatte, einen superschöne Eule (ich liebe Eulen!) und ein Buch mit hervorragenden Rezepten (nicht nur für Kaffee) auspacken.
Liebe Heidi, ich habe mich riesig gefreut, vielen, vielen Dank nochmal!!

So I unwrapped a so darn cute fabric with little frogs, which I already adored on her blog, a gorgeous little owl (I love owls!) and a book with yummi recipes (not just for coffee).

Dear Heidi, I was thrilled by your gifts, thank you sooo much!

Von unseren Freunden haben wir einen Gutschein für ein Krimidinner bekommen, darauf bin ich schon sehr gespannt! Euch auch vielen, vielen Dank, die Idee ist superklasse!

Our friends gave a voucher for a diner with murder story, I´m sooo curious on it! Thanks so much, this idea is superb!

Mal wieder was fertig

2010-03-29T10:58:00.000+02:00

Meine Domino-Tischdecke ist gestern fertig geworden:

Yesterday I´ve finished my domino-tablecloth:

Die "Dominosteine" sind 4,5 x 2,3 cm groß, insgesamt ist die Decke 90 x 90 cm.

The dominos are 4,5 x 2,3 cm, the cloth is 90 x 90 cm.

Ich habe sie mit der Maschine in unregelmäßigen Linien gequiltet.

I´ve machinequilted the cloth with irregular lines.

Die Stoffe stammen aus einem Moda-Charmpack aus der Bistro-Kollektion von Deb Strain.

Für die Decke hat es gereicht, für´s Binding musste ich allerdings Stoff nachbestellen.

I chose a Moda - charmpack, the collection is called Bistro by Deb Strain.

The charmpack was enough fabric for the top, for the binding I had to order some more.

Diese kleinen Packungen einer gesamten Kollektion haben es mir angetan, ich denke, das noch weitere Projekte damit folgen werden.

I really like these small packs of an entire colloction, I think I will do some more projects with them.

Was für eine Woche

2010-03-26T16:37:00.001+01:00

Diese Woche kann ich getrost unter "Besser, dass sie vorbei ist" verbuchen - abgesehen von der Aussicht auf meine neue Nähmaschine (kommt erst nächste Woche).

I´m sooo glad, that this week is finally over - except for the good thing of ordering my new sewingmachine (it will arrive next week).

Lauter unerfreuliche Dinge, von Wut über Ärger, Trauer und Resignation war alles dabei.

A lot of annoying things happened, beginning with anger, annoyance, grief and resignation.

Laut schreien soll ja helfen (die armen Nachbarn..), mir hilft es, bei einem richtig schönen Lied laut mitzusingen und mich mal so richtig auszuheulen, im Moment zu diesem hier:

I heard screaming out loud may help (poor neighbours..), but I can help myself with listening to a beautiful song, singing along and crying it all out, at the moment this is my favorite:

Und was hilft euch?

What do you do for relief?

Creativa 2010

2010-03-18T15:28:00.000+01:00

Gestern war es soweit, die Creativa in Dortmund hat ihre Tore geöffnet, und ich war da!

Nach 8 Stunden intensiven Schauens waren die Füße platt, das Portmonee leer und die Tasche voll.

Yesterday Europe´s biggest fair for creative hobbies in Dortmund called "Creativa" opened it´s doors and I was there.

After 8 hours of intensive looking my feet hurt, my purse was empty and my bag was full.

Hier meine Schätze:

This is what I bought:

Auf der Rückseite des Anhängers steht "Carpe Diem". Passt ganz gut zu mir.

Die Kette habe ich selber zusammengestellt.

Es ist eine lange Kette und an den Kettengliedern habe ich auch Anhänger befestigt.

On the charm´s backside is written "Carpe Diem". That suits well.

I picked the necklace´s charms myself. The necklace is quite long and I picked some additional charms for it.

Und weil mir die lange Kette noch zu leer ist, hier die Teile, die ich noch verwenden werde:

And because the necklace looks still naked, I picked some more charms:

Mein neuer Ring:

My new ring:

So? Oder so?

Like this? Or that?

Oder so?

Or maybe like this?

Oder so?

Like this?

Das ist mein Favorit!

That´s my favourite one!

Natürlich habe ich auch Stoffe gefunden, vor allem japanische Webstoffe, die es zum Messepreis gab!!!

Of course I found some fabrics, mainly Japanese Wovens, for a special fair-price!

Und da ich meine Liebe zu Eulen immer mehr entdecke:

I detect my love for owls more and more:

Zum guten Schluss zeige ich euch noch meine Knöpfchen. Dieser Stand war der Hammer, vom Schnuller über den Schuh bis zum Igel gab es alles als Knopf! Ich hätte dort Stunden verbringen können.

Hier ist der online-Shop (französisch!!); bis zum 21. März ist der Shop geschlossen.

Finally let me show you my tiny buttons. This stand was fantastic, soothers, shoes, even hedgehogs as buttons. I couls have staid there for hours. Here´s the online-shop (french!!); it´s closed until 21st of March.

Die Postkartenknöpfe sind 1,7 x 0,7 cm und die anderen Knöpfe sind nicht viel größer!

The postcard-buttons are 1,7 x 0,7 cm and the other buttons are nearly the same size!

Und falls sich jemand fragt, wie ich all die schönen Sachen nach Hause bringen konnte: Natürlich mit einer Tasche ( die ich am Dienstag noch fertig gestellt habe)!

Wondering how I brought all the beautiful stuff home? In a bag, of course (which I finished on Tuesday)!

Die Tasche ist so groß, dass ich meine Schneidmatte (60 x 45 cm) darin verstauen kann!

This bag measures appr. 62 x 46 cm, so my cutting mat can go in there!

So, jetzt ist erstmal genug für heute!

That´s all folks (for today)!!

Fertig!

2010-03-12T20:06:00.002+01:00

Nach 3 Tagen Dauereinsatz ist die Tasche für mein neues Notebook fertig geworden.

After 3 days I´ve finished the cover for my new notebook:

Der Entwurf für die Tasche ist von mir, die Vorlage für die Vögel stammt von der sehr talentierten Nina Lise Moen, schaut mal auf ihrem Blog vorbei!

I made the pattern for the cover on my own, the pattern for the Funky Fowls was made by the very talented Nina Lise Moen, take a look at her blog!!

Die Rückseite:

The back side:

Die Innentasche ist aus superweichem Nickistoff, so kann nichts verkratzen.

I made the inside out of supersoft velour, so nothing will scratch.

Um das Notebook vor Stößen zu schützen, ist die Tasche mit Volumenvlies und einer dicken Filzplatte gefüttert.

To provide damages by crushes, the bag is lined with interface and heavy felt.

Hier sind ein paar Detailfotos:

Here are some details:

Und hier ein kleiner Ausblick auf mein neues technisches Baby:

And here´s a sneak peak at my new baby

Muss ich zu härteren Mitteln greifen?

2010-03-12T09:05:00.001+01:00

Hier habe ich versucht, de Frühling an die Tür zu locken. Und? Hat es funktioniert? NEIN! Es friert immer noch und heute Nacht hat es wieder geschneit (zum Glück nicht viel).

Jetzt ist Schluß, wenn der Frühling nicht kommen will, dann muss ich jetzt zum Sommer beten, ist ja auch schön, direkt vom Winter in den Sommer, oder?

Ich versuch es jetzt mal hiermit:

I´ve tried to entice spring here. Did it work? NO! It´s still freezing and last night it snowed again. This must come to an end and if spring doesn´t want to show up, I´ll have to pray for summer instead. I try with this:

Ob ich jetzt mehr Erfolg habe? Ich werde am Fenster lauern und auf Sonnenschein und Temperaturen über dem Gefriertpunkt hoffen!

Am I going to succeed this time? I will stare outside the window to see if I can get a glimpse of sunshine and hopefully it stops freezing!

Happy Birthday......

2010-03-09T10:43:00.000+01:00

Gestern hatte meine Schwägerin Geburtstag - sie wäre 45 geworden.

Yesterday it was my sister-in-law´s birthday - she would have become 45.

Foto von Rainer Sturm, Quelle:pixelio.de

Meine Liebe, du fehlst uns schrecklich.

My dear, we miss you very badly.

Kreative Ergebnisse

2010-03-08T08:27:00.002+01:00

Hier habe ich über den Kindergeburtstag berichtet und jetzt kann ich euch auch die gebrannten Ergebnisse zeigen.

Es gibt gefährliche Schlangen

I reported here about the children´s birthday party and here are the results.

There are dangerous snakes:

Weniger gefährliche Tiere:

Less dangerous animals:

Schönes für die Tür:

Some pretty labels:

Und zum Schluss ein paar Blätter:

And finally some leaves:

Jetzt könnt ihr gerne raten, welche Sachen von Erwachsenen gemacht wurden und welche von den Kindern!

Guess, which things were made by adults and which of them by children!

Ich habe gewonnen!

2010-03-03T17:09:00.001+01:00

Ich kann es kaum glauben, dass ICH tatsächlich etwas gewonnen habe! Normalerweise kann man mir einen Eimer mit Losen geben und ich ziehe zielsicher die Nieten - aber diesmal - habe ich gewonnen.

Martina hat auf ihrem Blog einen gehäkelten Halsschmeichler verlost und heute war das wunderschöne Stück in meinem Briefkasten:

I can´t believe that I really won something! Actually, if you give me a bucket of lots, I´ll certainly draw the blanks - but this time - I won!!!

Martina drew a crocheted scarf on her blog and today I found this beautiful piece of work in my letterbox:

Ich habe leider keine so schöne Brosche wie Martina, um ehrlich zu sein ist die Kuhbrosche meine einzige und der letzte Rest meiner Kuhsammelleidenschaft (ist schon lange her...), aber fürs Foto habe ich sie nochmal rausgeholt. Und ja, der Pullover passt farblich nicht.

My brooch is not as pretty as Martina´s silver brooch and in fact this cow-brooch is my only brooch and the very rest of my long ago addiction of collecting things with cows, but for taking the pictures I grubbed it out again. And yes, the colour of my pullover doesn´t really go with the colour of the scarf....

Also hier nochmal ohne den Pullover.

Die Wolle ist ganz weich und kuschelig; der Schal ist bestimmt 2 m lang!

The wool is very soft and cosy; the scarf measures about 2 meters!

Frühling an der Tür

2010-03-02T19:47:00.001+01:00

So, ich bin es satt - heute morgen musste ich wieder mein Auto freikratzen, nachdem ich letzte Woche draußen ohne Jacke in der Sonne gesessen habe.... Jetzt reicht es mit kalt, ich lock jetzt mal den Frühling mit meinem neuen Türkranz:

I´m fed up with scratching the car´s frozen windows, especially because last week I sat outside tanning in the sun without needing a jacket ... it´s definitely enough with those cold days, so I woo spring with my new deco at the front-door

Dann wollte ich meine Frühlings-Fensterketten aufhängen... ich kann den Karton mit meinen Fensterketten nicht finden - welcher Altpapiersammler sich darüber wohl gefreut hat? Ich könnte ein bißchen weinen, weil da echt tolle Sachen drin waren und die einzige Erklärung für das Verschwinden ist die Altpapiersammlung...

habe heute das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nix gefunden, jetzt muss ich alles nochmal machen und hoffe, dass ich die gekauften Sachen nochmal bekomme...

After hanging up this wreath I wanted to hang up my window decoration and couldn´t find the cardbox with all the strings - I´m afraid, it went to the waste paper collection and it´s lost... I could cry a little bit... I messed up the whole house searching for this cardbox, but found nothing. So I have to start all over again and cross my fingers, that I find the bought stuff again...

Hourglasses

2010-02-17T12:18:00.003+01:00

Die Zeit fliegt und sie lässt sich nicht aufhalten...daher dachte ich, das Muster Hourglasses sei ganz passend zur trubeligen Zeit, die wir gerade haben. Genäht habe ich sie nach einer superleichten Anleitung von Allison, das ging echt super!

Time flies and can´t be stopped... so I thought, the hourglasses-pattern could represent the turbulent times we are going through. It´s done by the easy-peasy Tutorial from Allison, that was fun to sew!

Es ist auch mein erster Versuch, mit der Maschine zu quilten und es ging ganz gut für den Anfang, vielleicht noch ein bißchen zu grob..

My first attempt in machine-quilting; it went quite well, maybe a bit too chunky...

Mir gefällts jedenfalls!

I like it, though!

Eine Idee und ihre Ausführung

2010-02-13T19:07:00.000+01:00

Hallo!

Nachdem wir Familienzuwachs bekommen haben (unser Neffe wohnt jetzt bei uns), musste mein Mann sich von seinem (eher rumpeligen) Arbeitszimmer trennen und das Zimmer sollte in eine coole Bude für einen 12-jährigen transformiert werden.

Also sollte Farbe an die Wand, rot war gewünscht; meine Idee war dann rot und schwarz und weiß.

Und dank EQ 6 ließ sich die Wand als Quiltblock ganz leicht gestalten. Hier mein Entwurf aus EQ 6:

Our family grew bigger last week (our nephew is now living with us) and so my hubby had to leave his messy workroom. The room should´ve been transformed into a cool place for a 12-year old. A touch of colour was requested, his wish was red, my idea was to mix it with red and white.

To design the layout of the wall, I used my EQ 6 program and this is how it turned out:

Wozu doch ein Quiltprogramm alles gut ist!!!

See, what this program is also good for!!!

Gestern haben wir dann mit streichen begonnen, heute nochmal gut drüber und fertig ist:

Yesterday we started painting, today once again and it´s done!

Die rote Farbe war so ergiebig, dass wir direkt die andere Wand auch rot gestaltet haben:

The red paint was very productive, so we painted the next wall completely red:

Mittlerweile ist auch der Schrank aufgebaut (weiß-schwarz) und er hat sich häuslich eingerichtet.

Meanwhile the wardrobe (black and white) is built and he moved into his new room.
Jetzt fehlt nur noch das passende Bett, dann ist das Zimmer komplett!

Now we have to wait for the new bed and then the room is finished!

Das Zimmer sieht jetzt schon gut aus, nur das Arbeitszimmer muss nun an einem anderen Platz einziehen und da herrscht das Chaos, aber wir können die Tür zum Chaos schließen und wir unsere Kräfte aufgeladen haben, können wir uns dann dort austoben!

This place looks quite nice now but don´t think about all the stuff from the workroom, which has to be packed into another place and it´s all piled up right now! But for now, we just close the door from the chaos and after we recharged our strength, we can swirl around to arrange the new workroom!

Trotzt dem Winter!!

2010-02-11T10:24:00.001+01:00

Obwohl es draußen immer noch schneit wie blöd, dachte meine Amaryllis an den Frühling und öffnete ihre wunderschönen Blüten für mich. Sie ist wunderschön, oder?

Though it´s snowing all the time, my amaryllis thought about spring and opened up her beautiful blossoms for me. Isn´t she gorgeous?

Und sie hat nicht nur eine Blüte....

And there´s more than one blossom....

Und schaut mal, wie groß die Blüte ist, das da in der Mitte ist mein Zeigefinger!

Look at the size, that´s my forefinger right in the middle!

Ich kann nicht aufhören, diese Büten anzuschauen und zu lächeln!

I can´t stop staring at them and smile!

Mal schnell nachgemacht...

2010-01-26T18:18:00.003+01:00

was Laurraine (Patchwork Pottery) heute auf ihrem BLOG gezeigt hat: Sie hat Stoffe mit Kaffee eingefärbt.
Das habe ich direkt mal getestet und das ist dabei rausgekommen:
what Laurraine showed on her Blog today. She dyed fabrics with coffee. I tried it immediately and this is how it turned out

Dieser Stoff des gelb-blauen Möbelhauses hat am besten die Farbe des Kaffees angenommen.
Aber ich habe noch weitere Versuche zu zeigen:

This fabric of the well-known Swedish furniture-store took the coffee-shade best.

But I can show you some more tries

Ich finde die Ergebnisse nicht schlecht, das werde ich bestimmt nochmal testen. Vielleicht mal mit farbigen Stoffen? Mit mehr Kaffee? Längerer Färbezeit?

I like how it turned out and I will try again. Maybe with some coloured fabric? More coffee? More time dyeing?

Liebe Grüße,

Anja

Schön war´s

2010-01-25T14:07:00.000+01:00

gestern waren wir in Langerwehe im Töpfereimuseum und haben dort den Kindergeburtstag gefeiert.

Zuerst gab es eine kleine Museumsführung und ein Spiel, bei dem die Kinder alltägliche Gegenstände gestern/heute zuordnen sollten.

Danach ging es zum töpfern, aber Bilder von den Werken kann ich erst in vier Wochen zeigen, wenn alles gebrannt wurde und ich es abgeholt habe.

Aber ein paar Eindrücke vom Ausflug kann ich zeigen:

Guckt mal hier

Liebe Grüße,

Anja

Und wieder was neues

2010-01-23T13:21:00.000+01:00

Hallo!

Ich habe mal wieder was neues angefangen, das soll eine Tischdecke für den Wohnzimmertisch werden.

Da ich nicht jeden Tag die Glasplatten des Tisches putzen möchte (der Tisch wurde vor dem Nachwuchs angeschafft) und die Tischdecken den Inhalt umgeschütteter Gläser direkt aufsaugen, dachte ich mir, eine neue Tischdecke wäre ganz schön.

Das Top ist fertig und trotz meiner Berechnungen hat es dann doch die Dimension angenommen, die es wollte und nicht meine....

Jetzt muss halt der Rand angepasst werden....

Die Stoffe stammen aus einem Moda Charm-Pack und ich bin ziemlich genau damit hingekommen.

Die Tischdecke wird ein Endmaß von 95 x 95 cm haben.

Ich werde sie mit der Maschine Freihand-Quilten.....ein gutes Übungsstück dafür......ich werde mir Mühe geben......vielleicht probe ich doch noch mal an einem Übungsstück...

Junior hat eine neue Stoffmaus zum Geburtstag bekommen (er besitzt mitllerweile ca 30 Stück!) und diese Maus musste als Haarklammer herhalten:

Wofür Mäuse alles gut sind!

Morgen werden wie den Kindergeburtstag feiern und ich hoffe, dass er nicht noch mehr Mäuse bekommt, langsam wird es eng im Bett!!

Tada, mein Rag-Quilt ist fertig!!

2010-01-15T17:42:00.000+01:00

Und hier ist das neue Lieblingsstück, 135 x 195 cm groß, nach fünfmaligem waschen und trocknen:

Ich habe ihn auch mit der Drahtbürste behandelt und auch noch mit der Staubsaugerbürste und jetzt sieht es schon ganz gut aus.

Und so sieht die Rückseite aus.

Im Detail:

Alle Stoffe sind Flanell, gefüttert ist er mit einem dicken Vlies, er ist also seeehr kuschelig und ich habe vor , den ganzen Abend damit auf der Couch zu verbringen:

Und dazu gibt es eine schöne Tasse Tee.

Euch einen schönen Abend!

Liebe Grüße, Anja

WIP geht weiter..

2010-01-14T20:22:00.001+01:00

und nicht nur beim Rag Quilt:

Mittlerweile ist er komplett zusammengenäht und geschnippelt und ist zum vierten Mal in der Waschmaschine und anschließnd im Trockner, um das Franseln zu unterstützen. Um nicht den ganzen Quilt in einer Aktion einschnippeln zu müssen (aua Hände), habe ich immer schon nach Vollendung einer Reihe bzw. nach dem zusammennähen zweier Reihen schon geschnippelt. War auch so schon anstrengend genug für die Schneidehand. In diesem Zusammenhang war ich sehr froh, dass ich in eine schöne große und superscharfe Gingher-Schere investiert habe!

Morgen werde ich mit der Drahtbürste / Staubsauger das Franseln beschleunigen, denn manche der Flanellstoffe weigern sich, freiwillig zu fuseln.

So kann ich mich auch nicht drunterkuscheln, anschließend wäre ich vollgefuselt ohne Ende!

Ich zeig natürlich das Endergebnis!

Da dieses WIP fast beendet ist, kann ich mich meinem anderen UFO widmen:

Das soll mal "Babettes Blanket" werden, die Zweier (50 Stück) und Vierer (49 Stück) habe ich fertig, fehlen "nur" noch die Sechser, Achter, Zehner und der Zwölfer, aber das sind nicht mehr sooooo viele ;o)

Und damit die Häkelnadeln auch ein schönes Zuhause haben und nicht mehr in einem schnöden Plastiktütchen (mit Loch) wohnen müssen, habe ich auf die Schnelle noch eine Rolle genäht:

Jetzt können sie nicht mehr einfach durch das Loch in der Tüte fliehen!

Noch mehr Schnee (und was man sonst so machen kann ;o))

2010-01-10T21:05:00.002+01:00

Hallo!

Also Daisy war doch gar nicht soooo schlimm, nur der Schneepflug, der hier durch die Straße gefahren kam, hat uns den ganzen Schnee von der Straße auf den Bügersteig geschaufelt (grrrr!) und ich habe es dann wieder pflichtbewusst unter Einsatz meiner vom Nähen gestählten Muskeln (ich bin in der Lage, einen Rollschneider durch 4 Lagen Stoff zu drücken!) wieder vom Bürgersteig runtergeschippt.

Heute war dann auch erstmal Schlittenfahren angesagt, ein seltenes Vergnügen in unseren Breiten

Nach dem Schnee war dann Kuchen backen angesagt, damit Junior morgen seinen Klassenkameraden auf seinen Geburtstag einen ausgeben kann.

Ein Schokokuchen mit Schokoglasur und einem zerbröselten Weihnachtsmann einer bekannten Schokofirma.

Und nach dem Backen ein bißchen Entspannung an meiner Nähmaschine in meinem Dach"Studio".

Ja, es herrscht ein gewisses Chaos, aber ich wollte euch meinen Arbeitplatz im Normalzustand zeigen und nicht extra schick gemacht.

An der Wand hängt übrigens mein Weihnachtsgeschenk - ein Fernseher. Ich verbringe viel meiner freien Zeit an diesem Platz, auch zum bügeln und da ist so ein Unterhaltungscenter schon was feines.

Links vom Stuhl könnt ihr mein aktuelles Projekt, mein WIP erahnen.

Hier noch ein bißchen genauer:

Die Patchworkerinnen können vielleicht schon erahnen, was das wird?

Es sind "Sandwiches" aus Flannelstoffen, Volumenvlies und Flanell für die Rückseite.

So sehen die Blöcke (88 Stück a 20x20 cm) ausgelegt aus:

Und es wird ein Ragtime-Quilt!

Eigentlich sollte er schon vor Weihnachten fertig sein, aber ich Schussel habe zu wenig Stoff für die Rückseite gehabt und musste nachbestellen und dann hing das Paket (aus Amerika) über den Jahreswechsel beim Zoll.

Also musste ich erst hin und das Paket auslösen und dann konnte ich loslegen.

Alle übrigen Stoffe und das Volumevlies hatte ich schon zugeschnitten.

Ich hoffe, dass ich morgen mit den zusammennähen anfangen kann, denn ich möchte so gerne damit auf der Couch mümmeln....

Ich liebe diesen Winter....

2010-01-08T10:46:00.001+01:00

mit all diesem wunderbaren Schnee!
Und morgen soll es sogar noch eine dicke Schaufel dazugeben!
Autofahren macht zwar nicht wirklich Spaß, aber durch den Schnee zu laufen, wenn er unter den Schuhen knirscht, die Sonne scheint und alles ist wunderbar weiß anstatt trist grau - ich finde es herrlich!
Nicht überzeugt?
Schaut doch mal:

Habt ihr auch schon gehört, dass Schlitten momentan ausverkauft sind?

Ich kann mich nicht daran erinnern, wann hier mal so lange Schnee an einem Stück gelegen hat, seit ich erwachsen bin...

So, dann zeig ich euch noch was!

2010-01-07T17:23:00.003+01:00

Juhu!

Was ich euch zeigen möchte, stammt aus der Feder von Amy Bradley, die Ausführung ist von mir :o). Amys Seite ist einen Besuch wert, sie hat tolle Sachen entworfen! Und auf ihrem Blog gibts ab und zu ein paar Goodies zu gewinnen!

Es ist ein Ganzjahreswandbehang (naja, eigentlich hängt er an der Tür); je nach Jahreszeit kann man der netten Lady einen passenden kleinen Quilt in die Hände geben:

Hier sieht man sie also mit der passenden Osterdeko.

Ich habe natürlich auch Weihnachten:

Wie man erkennen kann, werden die kleinen Quilts mit Druckknöpfen an den Händen der Lady befestigt.

Und es gibt auch noch einen für die Geburtstage in diesem Haus:

Und für den Herbst:

Und wenn nichts so wirklich ansteht, werden die Besucher freundlich begrüßt:

Gefällts euch?

Ich überlege schon, welchen kleinen Quilt sie als nächstes halten soll....

Die ersten Bilder!

2010-01-06T17:07:00.004+01:00

Juhu!

Ich zeige euch mal, was ich am liebsten mache, nämlich nähen:

Und da ich ständig Taschentücher brauche (für mich oder meinen Sohn) und die meisten Taschentuchpackungen doch recht unansehlich sind, habe ich mir nach einer Anleitung, die ich hier gefunden habe, ich schönes Taschentuchtäschen genäht:

Das Webband habe ich bei etsy erstanden, ich finde diese Pilzchen einfach zu goldig!

Und so sieht es von innen aus:

Der Teil, auf dem mein Label ist, ist eine kleine Einstecktasche, für Utensilien, die frau halt so braucht und ihr nicht im passenden Moment aus der Tasche fallen sollten ;o)

Und passend zu den Pilzchen habe ich auch ein Schlüsselband, natürlich selber gemacht:

Kennt ihr das, dass ihr trotz intensiver Suche den Schlüssel nicht in der Tasche finden könnt?

Mit diesem superlangen Schätzchen passiert das nicht! Jetzt finde ich den Schlüssel auf jeden Fall und kann ihn auch prima am Band aus der Tasche ziehen!

Da ist er, mein erster Blog!

2010-01-05T12:40:00.001+01:00

Tada!
Jetzt bin ich auch unter die Blogger gegangen, obwohl ich ja eigentlich nie wollte.......
Aber man soll ja nie "nie" sagen und schwupps, da bin ich!
In nächster Zeit werde ich den Blog mit Leben füllen, bis dahin muss ich noch viel üben!
Also, man liest sich dann !