Hi, my name is....

Chuck. Chuck Cheeser.

Einfach mal relaxen bei diesem Regenwetter.

Just relaxing while it´s raining.

Moment mal, rieche ich da Käse?

Wait, do I smell cheese?

Ich gehe mal nachsehen

Let´s go and have a look.

Oh nein, kein Käse, nur kleine Monster.

Oh no, no cheese, just little monsters.

(Die Suche nach dem Käse geht weiter...)

(The search for cheese continues...)

Und hier sind die kleinen Monster, die durch unser Haus geistern.

These are the monsters haunting through our house.

Darf ich vorstellen?

May I introduce you?

Monsieur Monster, mit schickem Zylinder und Blume im Knopfloch.

Monsieur Monster, wearing a fancy top hat and a flower in his buttonhole.

Sensemann, in Ausbildung, seine Sense muss noch geschmiedet werden.

Grim reaper, in apprenticeship, his scythe needs to be forged yet.

Nosferatu. Blutdurstig und lichtscheu. Ab Morgen werde ich im Büro auf ihn aufpassen, damit er hier keinen Unsinn anstellt.

Nosferatu. Bloodthirsty and averse to light. Tomorrow I´ll take him with me to the office to keep an eye on him..

Ich wünschte, ich wäre so kreativ, dass ich sagen könnte, alles meine Designs - sind es aber nicht.

Alles gekauft, also die Anleitungen, gehäkelt habe ich sie schon selber.

Chuk Cheeser habe ich bei  DaWanda adoptiert, die Monster sind diesem Buch entsprungen:

I wish, that I would be sooo creative, that I could tell, that these creatures are all my design - but they aren´t.

All bought, I mean the patterns, I´ve crocheted them all by myself.

I´ve adopted Chuck Cheeser at DaWanda, the monsters sprung up this book:

 

Und ich fürchte, es werden weitere Monster auferstehen...

And I fear, some more monster will revive....