Hier ist Oimel

Neulich beim Blumen gießen fühlte ich mich beobachtet, obwohl ich ganz alleine zu Hause war.

Plötzlich raschelte es in der Palme und Huch, wer bist du denn?

The other day while I´ve watered my plants, I felt like somebody was watching me.

Suddenly my palm rustled - hey, who are you?

"Oimel", sagte er, "ich bin heute morgen hier aufgewacht".

"Oimel", he said, " I woke up here this morning."

Er war ganz schön neugierig, wollte aber das Haus nicht verlassen.

He was very curious, but would not leave the house.

"Ich habe mich gefragt, woher ich eigentlich komme. Von da draußen? Ist zwar schön, aber hier drin gefällts mir auch."

"I´ve asked myself, where do I come from. From outside?, It´s nice, though, but I like it inside the house as well."

Dann hat er das hier gefunden.

Then he found this.

Interessant, mit Knöpfchen zum draufrumklicken.Oimel war Feuer und Flamme....er ist halt ein Kerl...

Very interesting, with knobs to click. Oimel was hooked .... he´s a guy, you know....

Noch viel interessanter, noch mehr Knöpfchen! Muss direkt mal ausprobiert werden.

Even more interesting, more knobs! It had to be used instantly.

Er ist dann auf diese Seite von Kristina gekommen und da war klar, woher er kommt!!

Then he found Kristina´s site and then he knew, where he came from!!

Liebe Kristina, deine Oimel vermehren sich!!!

Wir haben ihn natürlich adoptiert und ab und zu lässt er mich auch noch mal an den PC.

Dear Kristina, your Oimels proliferate!

We´ve adopted him and now and then he even let´s me use my PC again.

IT-Spezialisten (auch IT-Oimel) werden immer gesucht und daher hat mein Mann ihm einen Job in der Firma, für die er arbeitet, vorgeschlagen. Also wird er ihn am Montag dorthin begleiten und sich dort ein bißchen umsehen :o)

IT-specialists (even IT-Oimel) are wanted, so my hubby suggested to maybe take a job in the company, he´s working for. So he will go along with my hubby on Monday to take a look ;o).