Finished

Ich habe diesen Auftrag meines Sohnes 

I´ve finished this project for my son

(könnt ihr auch hier nochmal sehen) fertig!

(You can take a look here)!

Wegen meines immer noch wehleidigen Rückens musste ich in Schichten (max. 1 Std. am Stück...) arbeiten, aber jetzt ist es fertig.

Because of my still hurting back, I had to sew in shifts (max. 1h each), but I´m finished now!

Tadaaaah!

Der Rücken ist aus kuscheligem Fleece und ich habe das Wort "Maus" reingequiltet, kann man leider auf dem Foto nicht gut erkenne, deswegen habe ich das "M" mal markiert:

The backing is made of very soft fleece; I´ve quilted the word "Maus" (i.e. mouse"), but as you can´t see it properly on the pic, I´ve marked the "M".

Warum gerade "Maus"? Das wir klar, wenn ich euch zeige, für WEN
mein Sohn mir diesen Auftrag erteilt hat :o).

Why "Maus"? This is quite obvious, if you see, for WHOM my son wanted this blanket ;o)

Eine glückliche Mäusefamilie!

A happy mousie-family!

Für eine liebe Freundin ist noch dieses Taschentuchtäschen entstanden:

For a dear friend I´ve made this tissue-bag:

Ich hoffe, es gefällt ihr!

I hope, she´ll like it!

For all owl-lovers

take a look:

Waldkauz, 9 Wochen alt

Brown owl, 9 weeks old

Uhu

Eagle owl

Und für Vogelliebhaber:

And for birdlovers:

Mönchsgeier, sieht er nicht punkig aus? Und so schick mit seinem Fellkragen?
Eurasian black vulture, doesn´t he look punky? And chic with his fur-collar?

Könnt ihr euch vorstellen, dass aus diesem kleinen Bündel Flaum...

Can you imagine, that this little fluffy thing...

bald das hier wird?

is soon to become this?

Ein Weißkopfseeadler, so ein schönes Tier!

A bald eagle, such a beautiful bird!

Long time no see....

und doch gibt es mich noch....

but I´m still here...

Ich bin eine Zeit nicht viel im Netz unterwegs gewesen und es gab auch nichts Neues, was ich zeigen konnte.

Mein Sohn hat mir aber dann doch eine neue Aufgabe gegeben:

I haven´t been using the internet quite often in the last couple of weeks and there was nothing new I could have shown. But then my little son gave a new exercise to me:

Darauf steht: Nähst du diese Decke bitte?

He wrote: Could you please sew this blanket ?

Also habe ich mich nach Monaten  - 7, um genau zu sein - in die Nähe meiner Stoffe und meiner Nähmaschine gewagt - hallo, meine Süßen!

So after 7 months, I had the heart to near my fabrics and my machine, hello, dear!

 

Ich vermisse dich wirklich!

I really miss you!

Das, was ich schon machen konnte, war, die passenden Stoffe auszusuchen.

I´ve already picked some fabrics.

Wenn es mir möglich ist, werde ich bald damit beginnen!
If I´m able to, I´ll soon start to sew this!

Bis dahin, bleibt dran!
Till then, stay tuned!

The beginning part 3....

Hallo!
Und weiter geht´s in meiner Nähhistorie:
Nachdem ich ein paar hiervon für Babys von Freunden genäht hatte,

After sewing some of them for friend´s babies,

und noch einige mehr, von denen ich keine Fotos gemacht habe, fragte mich mein Sohn, wann er denn endliche eine eigene Decke bekommt. Er hatte natürlich recht, für ihn hatte ich sowas nicht gemacht - als er zur Welt kam, war ich noch nicht mit dem PW-Virus infiziert.
and some more (didn´t take a picture), my son asked me, when he would get his own quilt. He was right, though. When he was born I wasn´t infected by patchwork, yet.

Also suchte ich mir das Thema Piraten aus und machte mein großes Appli-Diplom (und übte Paperpiecing):
So I came up with pirates and graduated in applique (and did some practice in paperpiecing):

Die Blöcke im Einzelnen:

Der Kapitän, der Pirat, die Kanone, die Schatztruhe und die Schatzkarte waren ursprünglich Stickdateien, die ich zu Applikationen "umgebaut" habe. Leider kann ich nicht mehr sagen, woher ich die Motive hatte, da die Dateien während des großen Festplatten-Crashes verloren gegangen sind :(
The captain, pirat, canon, treasurebox and treasuremap originally were embroidery-patterns, which I "transformed" into applique shapes. Unfortunately I can´t say where they from, because the file was lost during the great harddisc-crash.
Die Kompassrose ist ein Block aus EQ6, der Hai ist von Käptn Sharky. Freundlicherweise hat mir der Coppenrath-Verlag erlaubt, den Hai für den Quilt zu gebrauchen.
The compassrose is a block taken from EQ6, the shark is from Captain Sharky. The publishing house Coppenrath kindly allowed to use the shark for my quilt.

Ich habe ihn eigentlich nicht gequiltet, sondern nur festgesteppt. Die Rückseite ist eine dicke Mikrofleecedecke und er ist auch noch mit Volumenvlies gefüllt. Das passte nun wirklich nicht unter meine Maschine. Außerdem war der junge Herr ungeduldig...
I haven´t really quilted this, the backing is a microfleece plaid and its sandwiched with thick batting. It didn´t fit properly to my machine. Besides, the little one was really impatient.

Jewelry and ribbons

Bianca hat einen SU!- Bändershare organisiert. So habe ich jetzt ganz viele Bänder, ohne direkt eine ganze Rolle von jeder Farbe zu kaufen. Eine tolle Aktion, so viele schöne Bänder, danke, Bianca!

Bianca organized a SU! ribbon-share. I´ve got so many ribbons now, but didn´t had to buy a whole bobbin of each color. Such a great share, so many beautiful ribbons, thanks for organizing, Bianca!

Schon vor einer Weile habe ich mir ein paar Anhänger und eine Kette gemacht. Es gab noch mehr davon, aber die wurden mir kurzfristig abgeschwatzt (ne, Ina?).
Die Glassteine habe ich bei etsy gefunden und die Motive auch. Es geht recht schnell und das Ergebnis gefällt mir ;o)

A little while ago I´ve made pendants and a necklace. Actually, I´ve made some more, but someone snatched them right away (didn´t you, Ina?). I found the glass beads and printable graphics at etsy. It was easily and quickly made and I really like them.

The beginning...part 2

Ich zeige euch mal ein weiteres Stück aus meinen Anfangstagen.

I show you another project from the beginning:

Das habe ich in einem Kurs zum Thema "Stained Glass" gemacht. Es funktioniert wie applizieren, nur das sich die einzelnen Elemente treffen müssen wie bei einem Puzzle. Über die "Nähte" wird dann ein fertiges, aufbügelbares Biasband gebügelt; dann muss es nur noch aufgenäht werden, und zwar jeweils an den Rändern entlang - also ist jedes Band zweimal aufgenäht.
I made this during a "stained glass"- course. Actually this works quite similiar to applique, but all the fields have to "meet" (no spare places) like a puzzle. To hide the "seams" an iron-on bias is used. After ironing all the bias has to be sewn on - every bias twice, because you have to sew on the edge.

Like it?

The beginning...

da ich euch im Moment nichts Neues zeigen kann, fange ich mal am Anfang an. Also, es war einmal...... eine junge Frau (ich!), die lernen wollte, wie patchworken funktioniert. Also belegte ich einen Kurs, um ein Log-Cabin-Kissen in einer unmöglichen Stoffkombination zu fertigen. Nein, das zeige ich nicht.
Vetraut im Umgang mit Rollschneider und Lineal machte ich mich an mein erstes Projekt - eine Tischdecke.

I can´t show you something new at the moment, so let´s see something from the very beginning. So, once upon a time ......there was a young lady (Me!), who wanted to know the secret of patchwork.

So I attended a course, where I´ve made a log-cabin-pillow in a very strange combination of fabrics - I´m not going to show you that. Beeing familiar with rotary-cutting and the use of rulers I´ve started my very first project - a tablecloth.

Die Rückseite sollte auch nutzbar sein, leider haben sich die Webstoffe der Rückseite nicht mit den PW-Stoffen der Oberseite vertragen - die Decke hat sich nach dem Waschen verzogen. Also habe ich die Rückseite ausgetauscht, jetzt ist sie eine super Partydecke auf der Rückseite.

The B-side should be usable as well, but unfortunately the woven fabrics on the B-side didn´t make friend to the pw-fabrics on the frontside - the cloth buckled after washing. So I´ve changed the B-side and now it can be used as party-tablecloth.

Sie ist jetzt seit fast 8 Jahren in Gebrauch und ich mag sie immer noch.
The tablecloth has been used for nearly 8 years now and I still like it.

Vorbereitungen - Arrangements

Mein kleiner Junior feiert bald seinen Geburtstag nach. Er möchte mit seinen Gästen (nach tanzen in original Discokugelbeleuchtung) etwas basteln. "Mama kann sich bestimmt was ausdenken". Mmmmh, na klar!
Hier das Gespräch mit meinem Sohn, nachdem Mama sich etwas ausgedacht hatte:

My little guy is having a birthday party soon. He would like to tinker something with his guests (after dancing in original mirrorball light). "Mama will surely come up with something". Yep, of course!

Here´s the conversation with him after thinking hard about an idea:

Ich: Wie wäre es mit                                Me: How about monster-Monstermagneten?                                  magnets?
Er: Nööööö.                                            Him: Nope.
Ich: Lesezeichen vielleicht?                       Me: Maybe bookmarks?
Er: Nööööö.                                            Him: Nope.
Ich: Eine Girlande mit Namen?                 Me: A garland with name?
Er: Jaaaaaa!                                             Him: Yeah!
Denkpause. Etwa eine Stunde                  After nearly an hour of
später:                                                     absence:
Er: Mama, was ist eine                             Him: Mama, what´s Girlande?                                                 a garland?

Da ist mir doch glatt nix mehr zu eingefallen. Ich habe es dann kurz erklärt und dann fiel ihm wieder ein, was das ist. Um mal auszuprobieren, wie lange das Basteln einer Girlande dauert, habe ich mir erstmal Papiere zum testen (eine Girlande für mich) gesucht und Buchstabenschablonen gemacht:

Words failed me. I briefly explained, what a garland is and it recured to him. To try, how long it would take to tinker a garland, I first chose some papers for testing (a garland for me) and prepared some alpha-templates.

Dann noch eine Schablone für die Wimpel:
A template for the garland/pennant:

Los ging´s. Nachdem ich alles vorbereitet hatte, hatte ich nach etwa einer Stunde das hier fertig:
Here we go. Having prepared everything, I´ve finished this after nearly one hour:

Das Ergebnis gefällt mir ganz gut, für die Kinder werde ich natürlich Kindermotive nehmen, ich dachte dabei an Piraten und Meerjungfrauen.
Alle Papiere sind von StampinUp!, ebenso die eyelets. Ich habe mir vor Kurzem bei Bianca noch etwas Material und die Crop-a-dile Zange bestellt. Junge, ist die toll.
I´m quite satisfied, of course I´ll take some kiddie-elements for the kids, I thought about pirates and mermaids. All papers and the eyelets are from StampinUp!  .I´ve recently ordered some stuff and the Crop-a-dile from Bianca. The Crop-a-dile is so great!
Und weil ich mich mit der Crop-a-dile gerade angefreundet hatte und ich dieses Chaos
Because I´ve just made friend to my Crop-a-dile

nicht mehr sehen wollte, habe ich die hier:
and couldn´t stand this chaos, I´ve turned this:

unter Zuhilfenahme der StampinUp! Papiere, des passenden Bandes und der besagten Zange in das verwandelt:
using the StampinUp! papers, ribbon and pincer into this

Die Zange ist so scharf, dass sie auch kein Problem mit der Weißblechdose hatte:
The Crop-a-dile is very sharp and strong, even this tin can wasn´t a problem:

Und endlich sieht die Stiftebox im Regal nicht mehr so vollgestopft aus!
And finally the chaos is gone!

Ein AWARD für mich!

Ich habe von der lieben Heidi einen Award verliehen bekommen, und zwar diesen hier:

Vielen, vielen Dank, liebe Heidi, darüber freue ich mich sehr!! *Knuddel*

Und natürlich wollen wir das Kleingedruckte nicht vergessen:

Du bist auserwählt und möchtest teilnehmen?

Erstelle einen Post, indem Du das Liebster- Blog-Bild und die Anleitung reinkopierst (=der Text den Du gerade liest). 

Außerdem solltest Du zum Blog der Person verlinken, die Dir den Award verliehen hat und sie per Kommentar in ihrem Blog informieren, dass Du den Award annimmst und ihr den Link Deines Award Posts da lassen. 

Danach überlegst Du Dir 3-5 Lieblingsblogs die Du ebenfalls in Deinem Post verlinkst und die Besitzer jeweils per Kommentarfunktion informierst, dass sie auserwählt wurden und hier ebenfalls den Link des Posts angibst, in dem die Erklärung steht.

Liebe Bloggerin: Das Ziel dieser Aktion ist, dass wir unbekannte, gute Blogs an´s Licht bringen.

Deswegen möchte ich Euch bitten, keine Blogs zu Posten, die ohnehin schon 3000 Leser haben, sondern talentierte Anfänger und Leute die zwar schon eine Weile bloggen, aber immer noch nicht so bekannt sind.

Ich habe mich für folgende Blogs entschieden, denen ich den Award verleihen möchte:

Kerstin - http://patch-kroete.blogspot.com/

Bianca - http://stempelkunst.com/

Rita - http://rita-mithandundherz.blogspot.com/

Die Aktion finde ich toll!

Doodle...tangle

Juhu!

Als ich mal wieder auf Carol´s unterwegs war, hat sie mich mit ihrer Weihnachtsferienaktion total überwältigt.
Also habe ich mich direkt mit Stiften und Block bewaffnet und losgelegt. Tadah, mein erster Tangle:

Looking at Carol´s blog, she totally catched me with her x-masbreak doing. So I´ve grabbed my pens and sketchbook and started tangling. Tadah, my first tangle:

Noch etwas ungelenk, hat aber ziemlich viel Spaß gemacht. Wenn man es richtig macht, soll es etwas meditatives haben..konnte ich noch nicht feststellen, war trotzdem schön. Für alle, die es interessiert, hier gibt es viele Muster.
Und eine Buchempfehlung habe ich auch noch:
Totally tangled
Viel Spaß beim doodlen!

A bit akward, but it was a lot of fun. When tangling it right, it should some sort of ruminant....couldn´t feel this, but it was nice, though. For all interessted people, here are many patterns.

And a book recommendation: Totally tangled.
Have fun doodling!