Finished

Ich habe diesen Auftrag meines Sohnes 

I´ve finished this project for my son

(könnt ihr auch hier nochmal sehen) fertig!

(You can take a look here)!

Wegen meines immer noch wehleidigen Rückens musste ich in Schichten (max. 1 Std. am Stück...) arbeiten, aber jetzt ist es fertig.

Because of my still hurting back, I had to sew in shifts (max. 1h each), but I´m finished now!

Tadaaaah!

Der Rücken ist aus kuscheligem Fleece und ich habe das Wort "Maus" reingequiltet, kann man leider auf dem Foto nicht gut erkenne, deswegen habe ich das "M" mal markiert:

The backing is made of very soft fleece; I´ve quilted the word "Maus" (i.e. mouse"), but as you can´t see it properly on the pic, I´ve marked the "M".

Warum gerade "Maus"? Das wir klar, wenn ich euch zeige, für WEN
mein Sohn mir diesen Auftrag erteilt hat :o).

Why "Maus"? This is quite obvious, if you see, for WHOM my son wanted this blanket ;o)

Eine glückliche Mäusefamilie!

A happy mousie-family!

Für eine liebe Freundin ist noch dieses Taschentuchtäschen entstanden:

For a dear friend I´ve made this tissue-bag:

Ich hoffe, es gefällt ihr!

I hope, she´ll like it!

For all owl-lovers

take a look:

Waldkauz, 9 Wochen alt

Brown owl, 9 weeks old

Uhu

Eagle owl

Und für Vogelliebhaber:

And for birdlovers:

Mönchsgeier, sieht er nicht punkig aus? Und so schick mit seinem Fellkragen?
Eurasian black vulture, doesn´t he look punky? And chic with his fur-collar?

Könnt ihr euch vorstellen, dass aus diesem kleinen Bündel Flaum...

Can you imagine, that this little fluffy thing...

bald das hier wird?

is soon to become this?

Ein Weißkopfseeadler, so ein schönes Tier!

A bald eagle, such a beautiful bird!

Long time no see....

und doch gibt es mich noch....

but I´m still here...

Ich bin eine Zeit nicht viel im Netz unterwegs gewesen und es gab auch nichts Neues, was ich zeigen konnte.

Mein Sohn hat mir aber dann doch eine neue Aufgabe gegeben:

I haven´t been using the internet quite often in the last couple of weeks and there was nothing new I could have shown. But then my little son gave a new exercise to me:

Darauf steht: Nähst du diese Decke bitte?

He wrote: Could you please sew this blanket ?

Also habe ich mich nach Monaten  - 7, um genau zu sein - in die Nähe meiner Stoffe und meiner Nähmaschine gewagt - hallo, meine Süßen!

So after 7 months, I had the heart to near my fabrics and my machine, hello, dear!

 

Ich vermisse dich wirklich!

I really miss you!

Das, was ich schon machen konnte, war, die passenden Stoffe auszusuchen.

I´ve already picked some fabrics.

Wenn es mir möglich ist, werde ich bald damit beginnen!
If I´m able to, I´ll soon start to sew this!

Bis dahin, bleibt dran!
Till then, stay tuned!